"لنتكلم عن" - Traduction Arabe en Turc

• konuşalım
• bahsedelim
• konuşuruz
• konuşabiliriz

Artık dijital teknolojinin, hayallerimizdeki teknolojinin bu hayatı nasıl sevdiğimiz hayata dönüştüreceğini konuşalım.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

Başka bir hikaye hakkında konuşalım, intihar ile ilgili bir hikaye.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Önce para konuşalım, sonra iş.
لنتكلم عن المبلغ أولاً، وندع المشاريع الأخرى لاحقاً

Tatlılardan bahsedelim. Yapmak istemediğiniz şey çörek yemek.
لنتكلم عن الحلويات، ما عليك تجنبّه هو حلوى الدوناتس

Atık işinden bahsedelim. Cesedi tanınmaz hale getirmek zorundayız.
لنتكلم عن التخلص منه يجب علينا أن نجعل ذلك الجسد غير معروف الهوية

Evet, neden oradan aşağı inmiyorsunuz, ondan sonra da bunun hakkında konuşuruz.
ذلك صحيح لما لا تنزل على الطابق لنتكلم عن هذا

- Hadi, konuşalım. - Artık sadece laf değil, işte.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Bunu da konuşmalıyız. - Hadi, konuşalım.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Millet ! Hayır ! Gelin haydi, bunun hakkında konuşalım!
هيا يا إخوان لنتكلم عن هذا الٔامر، هيا أرجوكم

Şimdi... eve geri nasıl döneceğimi konuşalım.
و الآن لنتكلم عن الطريقة التي سأرجع بها إلى البيت

Şimdi biraz da iş konuşalım.
والآن لنتكلم عن العمل لا تتحرك ، سوف أحضر الملف

Tamamen anlattıkları şeyleri söylüyorsun. Bence nasıl dinlememiz gerektiğini konuşalım.
أنت كنت تتكلّم في موضوعات كثيرة دعنا نذهب لنتكلم عن كيف نستمع.

Sözde babam olacak o adamın kendi davranışlarından bahsedelim o zaman.
حسناً، لنتكلم عن تصرفات والدي المزعوم، إذاً

Şimdi nerede olmadığını bildiğimize göre hadi nerede olduğundan bahsedelim.
الأن نعرف أنه ليس معاك لنتكلم عن مكان وجوده

Hadi, ameliyat haricinde bir şeylerden bahsedelim.
هيا، لنتكلم عن أمر عدا العملية الجراحية.

Biz konfordan bahsedelim. Şu gövdenin ve aksesuarların güzelliğine baksanıza.
لنتكلم عن الراحة وعن طلاء السيارة

Peki, Brenda, şu taşlardan bahsedelim.
اذن بريندا لنتكلم عن تلك الحجاره

Yeni başlangıçlardan bahsedelim çünkü... - Biraz konuşabilir miyiz?
لنتكلم عن الخاتمة- هل أستطيع أن أتكلم معك للحظة؟

Bu konuyu sonra konuşuruz. Ben, mahzeni bir kontrol edeyim.
. سأعود إليكى لنتكلم عن ذلك الموضوع . سأذهب لأفحص النبيذ

Yarın da konuşabiliriz bunları.
لكن لنتكلم عن ذلك غدا فلتمتطي حصانك