"لنثبت" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtlamak için
• kanıtlayalım
• ispat
• kanıtlamanın
• kanıtla
• kanitlamak
• kanıtlamamıza
• ispatlamak için

Tanrı çocuğunu kurtarmamızı istedi. Erdemi kanıtlamak için değil, kalplerimizi mutlulukla doldurmak için.
الله طلب من الإعتناء بالأطفال ليس لنثبت فضيلتنا، و لكن ليبثوا السعاده فينا

Ama bunu kanıtlamak için Flemish Cap'e gitmek gerekmez.
لكن لماذا نذهب الى كل هذه المسافة لنثبت ذلك ؟

Ian'ın bir fotoğrafını çekip bunu uydurmadığımızı kanıtlayalım.
" يجب علينا أخذ صوره لـ"أيان لنثبت أننا لم نقم بأختلاق كل ذلك الأمر

Ben de diyorum ki, hatalı olduğunu kanıtlayalım.
انا اقول لنثبت لها إنها كانت مخطئة

Birbirimize karşı olan hislerimizi birilerine ispat etmek için, ...bön bön bakan bir yığın yabancıyı davet etmek zorundayız.
أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Şu an haklı olduğumuzu kanıtlamanın zamanı olduğunu düşünüyoruz.
حسناً ، فإننا نرى أن الوقت قد حان الآن لنثبت أننا علي حق.

Belki mesleğin zirvesinde değilsin ama onların yanlış olduğunu kanıtla
في حياتك المهنية الأن, أيضا لذا لنثبت أنهم مخطئين أنا وأنت

Bu, bizim ne kadar sert oldugumuzu ve gotumuze hicbir sey tikmayacagimizi kanitlamak icin mukemmel bir firsat.
هذه الفرصة المثالية لنثبت كم نحن شديدون و لن نقحم ايّ شيئ في موخرتنا

İçimizden birini kısım yardımcı başkanı seçmesinde önce, ...şimdi her şey kendimizi kanıtlamamıza bağlıydı
والآن هو دورنا لنثبت أنفسنا , قبل أن يرقي أحد منا الى نائب رئيس العصابة

Bunu ispatlamak için üstünde McCall'un kanı olan tornavidayı bulmamız lazım, değil mi?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Üç ayrı suç mahallinde de aynı silahın kullanıIdığını kanıtlamak için bir kurşun bulmak zorundayız.
تم أخراجهم من طلقات المسدس بالمقعد الخلفي لذا نحتاج أن نجد رصاصة لنثبت أنه نفس الشخص بالجرائم الثلاثة

Kan sizinki ile aynı renk türüdür. Depo kanıtlamak için mısınız? Anne!
إن دمي كلون دمك، هلاّ أرقنا دماءنا لنثبت ذلك؟

Babamın suçsuz olduğunu kanıtlamak için ne yapacağız şimdi?
حسناً, ما الذي سنفعله الآن لنثبت أن أبي لم يقم بذلك؟

Onun Reiden'a çalışan güya bir FBI... ajanı olduğunu kanıtlayalım.
لنثبت أن (بين شيفير) ليس عميلاً فيدراليًا حقيقيًا وكان يعمل لشركة "ريدين"

Biz dostuz. O halde kanıtlayalım. Mystic Falls'a gidiyoruz.
حسنٌ، لنثبت ذلك، سندخل (ميستك فولز).

Hiç tanımadığımız bir sürü insanı davet edip birbirimize karşı duygularımızı ispat etmemiz şart sanki.
أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Sen ve ben Hepsinin yanıldığını ispat edelim
لنثبت انهم جميعا مخطئين وتعلم لماذا؟

Senin yapmadığını polise kanıtlamanın başka yolunu bulmalıyız.
نحتاج للعثور على وسيلة أخرى لنثبت للشرطة أنكَ بريء

Yani bir tür itiraf ya da doğru adamı yakaladığımızı kanıtlamanın yolunu aramıyoruz.
لذا نحن لا نسعى لأعتراف او طريقة لنثبت بانك القاتل

Seni eleştirenlere, bir sürü sarhoş aptalla dolu tekerlikli bir çöp konteyneri olmadığını kanıtla bakalım.
لنثبت للنقاد انك لست قمامة بعجلات مليئ بالناس السكارى

İşte gerçek bu. kanıtlamamıza yardım et o zaman.
هذهِ هيَ الحقيقة الأن - إذن ساعدنا لنثبت صحة كلامك -

Başımıza gelenlerle senin bir ilgin olmadığını hatta bize yardım edebileceğini ispatlamak için çok uğraştı.
لقد عملنا بجد لنثبت إذا كنتِ السبب في مع ما كان يحدث لنا و قد تكونين قادرة على مساعدتنا.