| rehberli meditasyona hazırlayalım. | Open Subtitles | شكراً كلوي الأن لنجهز أنفسنا للتأمل الموجه |
| Şimdi, kendimizi rehberli meditasyona hazırlayalım. | Open Subtitles | شكراً كلوي الأن لنجهز أنفسنا للتأمل الموجه |
| Haydi şu hangarı gelebilecekler için hazırlayalım. | Open Subtitles | حسنا يارفاق , هيا بنا لنجهز حظيرة الطائرات لاي شي محتمل |
| Kusura bakma, çok gösterişli bir şeyler hazırlamak için vaktimiz olmadı. | Open Subtitles | عذراً لم نمتلك الوقت لنجهز كل شيء ليكون فخماً جداً. |
| İşte bu yüzden bu boktan şeyleri hazırlamak için 10:01'de orada olacağız. | Open Subtitles | ولهذا سنذهب إلى هناك بعد العاشرة بدقيقة لنجهز ذلك المكان جيداً |
| - 12 haberlerine Hazırlanalım. - Tamam. | Open Subtitles | لنجهز لاخبار الـ 12 |
| Bir sepet hazırlayalım ve piknik yapalım... İkimiz. İkimiz. | Open Subtitles | لنجهز الغداء و نذهب الى نزهة نحن الاثنان فقط |
| - O zaman hazırlayalım bu köpekleri. - Uygun ayakkabılar için öldürün 2 tane... | Open Subtitles | لذا لنجهز هؤلاء الكلابة - اقتل اثنان منهم للأحذية - |
| Kayığı hazırlayalım. Yarın sabah yola çıkıyoruz. | Open Subtitles | لنجهز القارب سنرحل صباح الغد |
| Yeni organı hazırlayalım. | Open Subtitles | لنجهز العضو الجديد |
| Yeni organı hazırlayalım. | Open Subtitles | لنجهز العضو الجديد |
| 4/0 Vicryl ile dikiş kiti hazırlayalım. | Open Subtitles | لنجهز أدوات الخياطة وخيط فيكريل 0-4. |
| Şu uçağı uçuşa hazırlayalım o zaman. | Open Subtitles | لنجهز المركبة للطيران |
| Masayı hazırlayalım. | Open Subtitles | لنجهز المنضدة. |
| Gemiyi kışa hazırlamak için yapmamız gereken çok şey var. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به لنجهز هذه السفينة في الشتاء |
| Hazırlanalım. Döneceğiz. | Open Subtitles | لنجهز, قربنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 