"لنحاول" - Traduction Arabe en Turc

• deneyelim
• bakalım
• dene
• çalışacağız
• çalışıyoruz
• yapalım
• deneyin
• çalışın
• deneyeyim
• denemeliyiz
• deneriz
• denemenin
• etmeye çalışalım

benim sorum ise evet, deneyelim ve Orta Doğu'daki politikaları çözelim ama bir de hikayeye bir bakalım.
إذا هيا .. لنحاول حل المشكلة السياسية في الشرق الاوسط ولكن لننظر اولا الى القصة ..

Doğrusu, demomuzun şu ana kadarki gidişinden memnunuz, daha da çılgın bir şey deneyelim hadi.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Tamam, hadi bir daha deneyelim. Tamam, simdi, bir bağlantı hayalet, tamam.
حسناً، لنحاول مرة أخرى والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما

Hadi biraz olağandışı konular dene Geçen yıl hakkında konuşacaksın
لنحاول بببعض من التي المادة المتعذرة التي كنت تتحدّثين عنها السنة الماضية

Oyuncuları bu sahneye getirmeyi deneyelim.
لنحاول أن نجيء بهؤلاء الممثلين هنا على المسرح،

Hadi tekrar deneyelim. Bu sefer daha fazla yükseleceksin. Hepsi bu.
لنحاول مرة أخرى هذه المرة أكثر علواً من كل مرة

Ona üçlüyü göstermeliyiz. Şimdi tekrar deneyelim.
يجب علينا أن نريه القفزة الثلاثية والآن لنحاول مرة أخرى

Tamam, hadi bu akşam tekrar deneyelim. Aynı yer, aynı zaman?
حسناً، لنحاول مرة أخرى، الليلة نفس الوقت ونفس المكان

Tekrar deneyelim. Olur mu, Bay Van Dort?
لنحاول مرة أخرى، هل نفعل يا سيد فان دورت؟

Onun için deneyelim ve bu savaştan sağ çıkalım, ha?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

Pekala. İçeri girip samimi olmayı deneyelim.
حسناً، لنحاول الدّخول إلى هناك ونكون حقيقيّين

Hadi tekrar deneyelim, bu sefer sana yardımcı olacağım.
أتعلم ماذا,لنحاول مجددا وسأساعدك هذه المره

Gel Dibs, şu kızı deneyelim bir de. Sürekli içki bardağına uzanmaya çalışıyor ve ıskalıyor.
هيا ، لنحاول الأمر مع تلك الفتاة التي تحاول أن تصل لشرابها وتخفق

20 dakikayı aşabiliriz. Hadi tekrar deneyelim. Konuşacaksanız şimdi konuşun.
أظن أن بإمكاننا تجاوز 20 دقيقه، لذا لنحاول مجدداً، أخرجوا كل مالديكم الآن

Tamam, 45 dakika oynadınız. Artık eğlenceli değil. Başka bir şey deneyelim.
حسناً، لقد حاولنا لمدة 45 دقيقة إنها ليست مضحكة بعد الأن لنحاول شيء آخر

Haydi bir kez daha deneyelim.
حسنا لنحاول مرة اخرى لنرى ان كنا نقدر ان نضرب القمة

Biraz kafanı dağıtmaya çalışalım bakalım?
خذى هذه لنحاول ابعاد ذهنكِ عن هذا الأمر, اتفقنا؟

Evet kilitli. Başka bir şeyler dene.
ـ إنه مُقلق، يا رفاق ـ أجل، لنحاول بشيء آخر

Sonra da erkekliğimizi bulmaya çalışacağız.
وبعد ذلك, سنذهب حول الركن لنحاول إيجاد خصيتانا

Laboratuvarda bir konuşma analistiyle birlikte çalışmalar yapıyorum, yapay zekâ sistemlerimizin daha insansı sohbet edebilmesini sağlamaya çalışıyoruz.
قمت بالتعاون مع محلل محادثات في المختبر لنحاول أن نساعد أنظمة الذكاء الاصطناعي أن تجري محادثات تبدو أكثر بشرية.

Onu olabildiğince çabuk yapalım.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا

Bu yüzden onları görmezden deneyin görmezden deneyin günün birinde
لذا لنحاول أن نتجاهلها، لنحاول تجاهلها ليومٍ واحد

Bunu hayal etmeye çalışın Tapınak Şövalyeleri mağaraya giriyorlar ve yaygın bir efsaneye göre, bu kanatlı şeytanlarla savaşıyorlar.
الان لنحاول أن نتخيل هؤلاء ملوك المعابد يدخلوا الكهف و نسبة لاسطورة محلية

Bir kez daha deneyeyim. Aşırı tepki veriyor, değil mi?
لنحاول مجدداً ، إنها تتصرف بشكل مبالغ ، صحيح؟

En azından denemeliyiz.
لنحاول على الاقل

İyi geceler Zach. Yarın tekrar deneriz.
عمت مساءا,زاك,لنحاول غدا مره اخرى,اتفقنا؟

Batı Yakası avukatlarım bunu ofislerinizden Midwest'de denemenin birer hata olduğunu savunuyorlar.
محامون الساحل الغربي يقترحون أنّها كانت غلطةً لنحاول هذا في الغرب الأوسط من مكتبك

Diyelim ki, örneğin, astım yüzünden hastaneye gidip gelen çocuklara yardım etmeye çalışalım.
ولنقل، على سبيل المثال، لنحاول أن نساعد الأطفال الذين يرتادون المستشفى بمرض الربو