"لنحو" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık
• boyunca

yaklaşık altı ay boyunca dile tahsis edilmiş bir adamımız vardı.
كان لدينا شخص واحد مكرس لعمل اللسان لنحو تسعة أشهر.

Oğlum, yaklaşık üç saattir yoldayız.
الابن، كما تعلمون كنا القيادة لنحو ثلاث ساعات الآن.

Tamam, yani kurbanımız ve Elle, yaklaşık bir yıl önce evlilermiş ve cinsel hayatları rutine dönmüş.
حسنا، لذلك لدينا مركز فيينا الدولي وايل تم تزوج لنحو عام، وحصل على الجنسية الروتينية.

Kemiklerdeki bozulmaya bakılırsa, bu ceset yaklaşık üç ay amonyak içinde kalmış.
استنادا إلى تأليب على العظام، هذه البقايا وقد في الأمونيا لنحو ثلاثة أشهر.

Yani bir şekilde, neredeyse iki milyon yıl boyunca hayvanları herhangi bir silah kullanmadan öldürdük.
اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة

Kendi kendime sanatçı olmaya karar verdim, ve 10 yıl boyunca resim yaptım, sonra da Hindistan'a gitmek için Fulbright Bursu aldım.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

üzerlerinde çalıştığım Magellanic penguenleri 90 metreye dalabilirler. Ve orada yaklaşık olarak 4.6 dakika kalabilirler.
اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة

Evet. yaklaşık 10 yıldır burada çalışıyorum..
نعم، لقد عملتُ هنا لنحو عشر سنوات

yaklaşık yedi aydır onun kadın doğum uzmanıyım.
لقد كنت طبيبتها النسائية لنحو سبعة أشهر

Roma yönetimi uyarınca, “kuru peynir” veya “caseus aridus” Roma İmparatorluğu'nun geniş sınırlarını koruyan yaklaşık 500.000 asker için önemli bir pay hâline geldi.
في ظل الحكم الروماني، فإنّ الجبن الجاف أو "كاسزيوس أريدوس"، أصبح حصة أساسية لنحو 500 ألف جندي من الذين يحرسون حدود الإمبراطورية الرومانية مترامية الأطراف.

yaklaşık 24 saattir meditasyon yapıyorsun.
‏‏مارست التأمل لنحو ٢٤ ساعة‏‏

yaklaşık 52 kişi için yeterli.
وهو ما يكفي لنحو 52 شخصا

Tim, yaklaşık 4 aydır terapi görüyordu.
كان (تيم) في علاج نفسي لنحو أربعة أشهر

15 yıl boyunca günde bir doların altında yaşadık.
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما.