"لنرفع" - Traduction Arabe en Turc

• kaldıralım
• yükseltelim
• kaldırın
• tetikleyelim

Şimdi el kaldıralım -- önemli değil -- ama ilk başta cerrahın erkek olduğunu düşündüyseniz el kaldırın.
والآن لنرفع أيدينا، لا بأس ارفع يدك إذا افترضت مُقدماً أن الجراح رجل؟

Kadehlerimizi kaldıralım,şimdiye kadarki, en kötü hastama...
لنرفع كؤوسُنا لأسوء مريض حضيتُ بهِ على الأطلاق.

Hadi tüm kadehleri burada olmamızı sağlayan kişinin şerefine kaldıralım.
لذا, لنرفع كؤوسنا جميعاً لسبب وجودنا كلنا معاً هنا

Ünlü sosyal bilimci ve yazarı karşılamak için sesimizi yükseltelim, Deepa Narayan.
لنرفع أصواتنا للترحيب بالعالِمة والمؤلفة الاجتماعية المشهورة "ديبا نارايان."

Hadi sesimizi yükseltelim artık gerçek yurdumuza ulaşmak umuduyla.
لنرفع أصواتنا الآن... لإنتظار وصولنا في منزلنا الحقيقي.

- Saldırganlığını tetikleyelim.
لنرفع نسبة شراستها. -%10

# Bereketli ete kadeh kaldıralım, hadi yiyelim #
? لنرفع الكأس للعجل السمين, دعونا نأكل ?

Kadeh kaldıralım o zaman. Bu güzel çifte mutluluklar dileyelim.
لذا، لنرفع الكأس و نتمنى لهذين ،الشخصين الجميلين

Sıkıcı olmayan şeyler. Bir dakika bakar mısınız? Kadehlerimizi, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones için kaldıralım.
بعض الامور الغير ممله هل استطيع الحصول على انتباه الجميع؟ لنرفع كوؤسنا

Şimdi, şarap kutularımızı kaldıralım Marge'a.
والآن لنرفع علب النبيذ بصحة مارج

Maşrapalarımızı havaya kaldıralım harika ve asil bir...
لنرفع أكوازنا عالياً... لذكرى العظيم، النبيل...

Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
لنرفع كؤوسنا بصحة ضيفة الشرف (الآنسة (ايميلي كيمبرلي

Mümkün olduğunca çabuk kaldıralım.
. لنرفع هذه بسرعة

Tünaydın, hadi bakalım, elleri kaldıralım.
مساء الخير.. لنرفع هذه الايدي

Kalbimizi ve sesimizi hep birlikte yükseltelim.
لنرفع قلوبنا وأصواتنا سوية

Asgari ücreti yükseltelim.
لنرفع الحد الأدنى للأجور

Peki, zaman doldu. Tahtaları kaldırın.
حسناً إنتهى الوقت لنرفع الألواح

- Pekala, bardakları kaldırın.
حسناً , لنرفع الأكواب