"لنركز على" - Traduction Arabe en Turc

• odaklanalım
• odaklanın
• odaklanmak için
• konsantre

Arkadaşlarımızla, ailemizle, iş arkadaşlarımızla ve sevdiğimiz insanlarla olan konuşmalarımıza odaklanalım.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Okyanusta küçük br kübe odaklanalım.
دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Tamam, arabaya odaklanalım. Arabayı kiralayan şirketin uydudan izlemesi var mı bul.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Sosyal Hizmetler'in ziyaret ettiği ailelere odaklanın.
لنركز على العائلات التي زارتها الخدمات الإجتماعية

Bu ilgiyi konuşmak istediğin konulara odaklanmak için kullanacağız.
وسأفعل كل ما في وسعي لكي أصون أهمية هذا المركز سنستغل اهتمام الإعلام لنركز على المواضيع التي تود إثارتها

- Üzgünüm. Çaresizim. - Şu anki sorunumuza odaklanalım.
آسفه ولكن محبطة لنركز على المشكلة التى أمامنا

Tamam çocuklar, çocuklar. Büyük resme odaklanalım tamam mı?
يا رفاق , لنركز على المشكلة الكبيرة حسنا ؟

Anlaşıldı. Tamam, biz şu işe odaklanalım.
علم هذا حسناً لنركز على مهمة الأستيديو فحسب

Bu arada elimizdeki işlere de odaklanalım.
في الوقـــــت الحالي لنركز على العمل الذي في متناول أيدينــا

Şimdilik, iki gece önce nerede olduğuna odaklanalım.
حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين

Ölenlere değil yaşayan hastalara odaklanalım, olur mu?
لنركز على المرضى الأحياء، وليس الموتى، حسنا؟

İşine odaklanalım ve cinayetten önce neler yaptığını doğru tespit edelim.
لنركز على عمله ونثبّت جدوله الزمني قبل الجريمة.

Kaçakları eleyelim ve düşük riskli kurbanlara odaklanalım.
حسنا فلنستبعد الهاربين و لنركز على الضحايا ذوي الخطورة المنخفضة

Ama biz bu evde gece öldürülen bir kız var, o yüzden bu odaklanalım, tamam mı?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

Evet, bu sorun olmadan seni eve getirmeye odaklanalım.
نعم , قبل ذلك لا يهم لنركز على عودتك للمنزل

- Hanımlar önemli şeylere odaklanalım.
سيداتي أتعلمون ماذا؟ لنركز على ألأمور المهمة

Bu yüzden olan problemlere odaklanalım, tamam mı?
لذلك لنركز على المشاكل التي بين يدينا, حسناً؟

O yüzden, onları yakalamaya odaklanalım, tamam mı?
لذا لنركز على ألقاء القبض عليهم، أتفقنا؟

Dışarıya belli etmeden acil durum tahliye planımıza odaklanın.
لنركز على الخطة الطارئة لإجراء إجلاء بدون أن يكون ذلك ظاهراً

- Evet, affedersin. Alchemy'ye odaklanmak için bu adamı hemen yakalamalıyız.
آسف، علينا ردع هذا الرجل لنركز على الكيميائي

Merak eden insanlar Blade gibi suçlulara konsantre olmalı.
ان اردت ان تهتم لنركز على المجرم بليد