İkinci sefer olduğunu biliyorum, ama şeyi hissetmek için son şansımız. | Open Subtitles | انا اعلم انها المره الثانيه . ولكنها أخر فرصه لنشعر بـــ |
Güvende hissetmek için gerçekten de kimlik mitleri mi lazım? | TED | هل نحن حقاً بحاجة لأساطير عن الهوية لنشعر بالأمان؟ |
"...yumuşak iniş ve çıkışlarını hissetmek için sonsuza kadar." "Ebediyen tatlı bir huzursuzluktan uyanmak." | Open Subtitles | لنشعر للابد بنعومته وحلاوته لما لا نتقبل الحب للابد بصدر مفتوح ونستيقظ للابد بتعب جميل |
Şimdi bunu, işaretçi olarak bedene yaklaştırmak için kullanacağım. Kaslı bir kol, şimdi de ön kollarını ya da omuzlarını hissedelim. | TED | الآن، أستخدمها كـفأرة للوصول إلى البشرة، ذراع ذو عضلات، لنشعر بالعضلة الأمامية، أو الأكتاف. |
Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi, | Open Subtitles | ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا |
Güzel duygular için hiçbir mevsim bir bahaneye gerek yok. | Open Subtitles | "في كل الأوقات لا نحتاج إلى سبب لنشعر بالسعادة " |
Bu hafif rüzgârı tenimizde hissetmek için hepimiz elinden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | كلنا نفعل ما نستطيع لنشعر بهذه النسمة على بشرتُنا |
Bizler kendimizden utanıyoruz, o yüzden kendimizi iyi hissetmek için kaltak gibi davranıyoruz. | Open Subtitles | أن جميعنا يشعر بالخجل من نفسه نتصرف كساقطات لنشعر أنفسنا باننا أفضل |
Bunun ne anlama geldiğini görmek için her gün yaptığımız yolculuklara bunu bir parça hissetmek için çıkalım. | Open Subtitles | لنرى ماذا يعني ذلك ، دعونا نقوم بأمر عادي التنقل اليومي , فقط فقط لنشعر بذلك |
Hepimiz kendimizi normal hissetmek için her şeyimizi vermeye hazır değil miyiz? | Open Subtitles | ألن نفعل جميعنا أي شيء لنشعر أننا طبيعيين؟ |
İnsanlar normal hissetmek için bunlardan bahsediyor işte. | Open Subtitles | هذا ما يخوض الناس في حديثه، أتعلم، لنشعر بالطبيعيّة فحسب. |
Kendimizi güvende hissetmek için yaparız... | Open Subtitles | نحن نقوم "بما علينا لنشعر بالأمان |
Bunu kendimizi önemli hissetmek için mi yapıyoruz? | Open Subtitles | هل نفعل ذلك لنشعر بأهميتنا؟ |
- Kendimizi iyi hissetmek için onları yerden yere vuruyoruz. | Open Subtitles | نستهزء بهم لنشعر بتحسّن نحن |
Gel... başka insanlarla çıkıp, ayrıldıktan sonra kendimizi garip hissedelim. | Open Subtitles | لنشعر بالغرابة فقط... مع الأشخاص الآخرين الذين سنواعدهم و سننفصل عنهم, |
Beni tekrar ara. Sanırım buradaki amaç tekrar beraber olmamız değil ayrı yaşarken iyi hissetmemiz. | Open Subtitles | اعتقدت أن الهدف من وجودنا هنا ليس كي نعود إلى بعضنا بل لنشعر بالراحة بعد إنفصالنا |
Güzel duygular için hiçbir mevsim bir bahaneye gerek yok. | Open Subtitles | "في كل وقت لا نحتاج لسبب ولا مكان لنشعر بالسعادة" |