"لنشكر" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür edelim
• şükredelim
• şükranlarımızı
• şükredecek
• ya teşekkür
• şükretmemiz

Çocuklar, güzel peynir için amcaya teşekkür edelim ve onu kocaman kucaklayalım.
[غيل] أيها الأولاد لنشكر الرجل على الجبنه اللذيذه هيا عانقنه عناقا شديدا

Tanrılara, bize böylesine cesur bir savaşçı gönderdiği için teşekkür edelim.
لنشكر الآلهة لارسالها لنا هذا المحارب الشجاع والباسل ل اكزانتيا

Şimdi bize verilen nimetlere şükredelim.
الآن لنشكر الرب على المحصول الذي منحنا إياه

Haydi artık su satış olayını, bir sonuca bağlayalım ve Aziz Galeone'ya seni evimize gönderdiği için, şükranlarımızı sunalım!
لنذهب لاتمام الصفقة لنشكر الله أن أرجعك للمنزل

ve bizim şükredecek hiçbirşeyimiz yok.
وليس لدينا شيء لنشكر من اجله

İşte beklediğimiz an geldi... tüm kalbimizle yoldaş Marko'ya teşekkür ediyoruz.
ان هذه هي اللحظة المناسبة لنا جميعاً لنشكر الرفيق ماركو

Son zamanlarda çok şey yaşadık, ve şükretmemiz gereken çok şey oldu.
، لقد مررنا بالكثير مؤخراً ولدينا الكثير لنشكر الرّب عليه

Jane'e cesaretinden dolayı, hepimiz teşekkür edelim.
" لنشكر جميعاً " جين لشجاعتها اليوم

Tamamdır, Bay Neal Caffrey'e teşekkür edelim. Teşekkür ederiz.
-حسنًا، لنشكر السيد (نيل كافري )

Bugünkü bu faydalı bilgi için Dina'ya teşekkür edelim.
(لنشكر (دينا لنصيحة اليوم المساعدة

Bize vakit ayırdıkları için hanımlara ve beylere teşekkür edelim mi?
(ويل)، لنشكر السيدات والسادة على وقتهم

Lawrence'a bu hediyesi için teşekkür edelim.
لنشكر (لورانس) على هديته.

Tanrıya bu muhteşem yiyecekler için şükredelim.
لنشكر الله على هذا الطعام الرائع

Amanda sanırım şimdi gidip piskoposa şükranlarımızı sunmalıyız, oldu mu?
اماندا, أعتقد أننا يجب أن نذهب لنشكر القس

Hepimiz burada karanlık ve tehlikeli dünyamızı iyileştiren adama şükranlarımızı sunmak için bulunuyoruz.
نحن هنا جميعا لنشكر رجل واحد رجل الذي أخذ العالم المظلم و الخطير و قام بشفاءه

Bize bu güzel okul gününü bahşettiği için Tanrı'ya şükranlarımızı sunalım.
لنشكر الرب على يوم دراسي آخر

Sonunda Tanrı'ya şükredecek bir şey çıktı.
أخيراً شيء لنشكر الله به

Bu Şükran Günü'nde şükretmemiz gereken bir sürü şey var.
وفي عيد الشكر هذا هناك الكثير" " لنشكر الله عليه