Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لنفسك الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi sana böyle
-
şimdi kendine bir
| Ama şimdi kendine bir bak. Mesleğin, geleceğin, çocukların var. | Open Subtitles | ولكن أنظر لنفسك الآن لديك مهنه, تُعد مستقبلاً, أطفال |
| Berbat görünüyordun. Ve şimdi kendine bir bak. Müthiş görünüyorsun. | Open Subtitles | و انظـر لنفسك الآن تبـدو رائـعـاً |
| Ve şimdi kendine bir bak, Michael. | Open Subtitles | ( وأنظر لنفسك الآن ( مايكل |