| Şey, kendinize iyi bakın. Güle güle Setsuko! | Open Subtitles | حسناً فعلتما ، مع السّلامة إنتبها لنفسيكما |
| Dikkati kendinize çekerseniz sihir bozulur. | Open Subtitles | لو جذبتما الانتباه لنفسيكما فستنكسر التعويذة |
| Dikkati kendinize çekerseniz sihir bozulur. | Open Subtitles | لو جذبتما الانتباه لنفسيكما فستنكسر التعويذة |
| Bir değişim öğrencisi ufkunuzu genişletir sanmıştım ama şu halinize bakın. | Open Subtitles | ظننت أن الطالب التبادلي سيوسع أفاقك لكن أنظرا لنفسيكما |
| - Seninle de, gerçekten. Şu halinize baksanıza. | Open Subtitles | انا اعني , انظرا لنفسيكما |
| Şu hâlinize bir bakın. | Open Subtitles | انظرا لنفسيكما. |
| sey, kendinize iyi bakin. Gule gule Setsuko! | Open Subtitles | حسناً فعلتما ، مع السّلامة إنتبها لنفسيكما |
| Hawaii'ye gidin. kendinize bir iyilik yapın amına koyayım. | Open Subtitles | اذهبا إلى هاواي، وأسديا لنفسيكما معروفاً |
| En iyisi kendinize bir dadı bulmak! | Open Subtitles | من الأفضل ان تجدا لنفسيكما حاضنة أطفال |
| Peki. kendinize saklayın. Fakat ben Demir Adam'a karşı gelmezdim. | Open Subtitles | حسنا , أبقوا الأمر لنفسيكما لكنني لن أتجاوز (أيرون مان) |
| Ve kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | وانتبها لنفسيكما |
| kendinize emniyetli bir yer bulun. | Open Subtitles | ابحثا لنفسيكما عن مكان آمن |
| kendinize mi istediniz? | Open Subtitles | أردتما بعضاً منه لنفسيكما ؟ |
| - Yani kendinize bir baksanıza. | Open Subtitles | انظرا لنفسيكما - لاتلمسني |
| kendinize bir iyilik yapın ve gidin. | Open Subtitles | -أسديا لنفسيكما معروفًا وغادرا . |
| Şu halinize bakın aptallar. | Open Subtitles | انظروا لنفسيكما يا غبيان |
| Şu halinize bakın. | Open Subtitles | أنظرا لنفسيكما |
| Şu hâlinize bakın. | Open Subtitles | -انظرا لنفسيكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 