"لنفس سبب" - Traduction Arabe en Turc

• aynı sebepten
• aynı nedenden
• aynı nedenle

Çocuğun aşırı doz almasını düşünmesiyle aynı sebepten. Müptelaysan herkesi öyle sanırsın.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Marly'nin çocuğunun babasının kim olduğunu söylemememle aynı sebepten.
لنفس سبب عدم إخباري إيّاك عن هوية والد الجنين.

Siz Yahudilerin şapka giymesiyle aynı sebepten yani.
بينما هم في بيت الرب لنفس سبب لبسكم يا يهود للقبعات الصغيرة

Şu anda onu neden kontrol edemiyorsak aynı nedenden dolayı.
لنفس سبب عدم مقدرتنا على السيطرة عليه، بعد الآن

Bak ben de seninle aynı nedenden dolayı buraya taşındım, sanırım. Biraz huzur ve sükunet için.
غالبا لنفس سبب مجيئك وهو الحصول على الهدوء والسلام

Sizinle aynı nedenle buradayım. Öyle mi?
انا هنا لنفس سبب وجودك هنا حقا ؟

Teşekkürler, ama unutma, seninkiyle aynı sebepten buradayım.
شكر لك ولكن تذكر انا هنا لنفس سبب حضورك انت

Bence cep telefonu yerine paralı telefonu kullanması ile aynı sebepten.
تخمينى هو لنفس سبب استخدامها لهاتف عمومى

Malibu'ya esir kampı kurmamalarıyla aynı sebepten.
لنفس سبب عدم بناءهم لمعتقلات على شواطئ ماليبو

Zırdeli olduğu için çoraptan kuklalarla konuşmasıyla aynı sebepten.
لنفس سبب تحدثه مع جوارب الدمى لأنه مجنون

Burada ölmesiyle aynı sebepten.
لنفس سبب موته على سلك الاختصاص هنا

Buradaki herkesle aynı sebepten geldi.
إنها هنا لنفس سبب وجود الجميع هنا

Sizinle aynı sebepten ötürü buradayım.
كما ترى، أنا هنا لنفس سبب وجودك.

İnsanlar beni aynı sebepten seviyor ve nefret ediyorlar.
أنا (هيرب ستمبل)، وإنّهم يحبّوني لنفس سبب كرههم لي في السابق

Seninle aynı sebepten buradayım.
أنا هنا لنفس سبب تواجدك هنا.

Ameliyatı yapmanla aynı sebepten.
لنفس سبب قيامك بالجراحة

Beni öldürmemenle aynı sebepten. Klaus'u öldürmek için benim yardımıma ihtiyacın var.
لنفس سبب عدم قتلكَ إيّاي، لأنكَ تحتاج مساعدتي لقتل (كلاوس).

Telefonunu bırakmasıyla aynı nedenden.
لنفس سبب ترك الهاتف , لأنها علمت أنك ستتعقبها

İnsanların sıkıldıklarında kanal kanal gezmesi ile aynı nedenden.
لنفس سبب انتقال الناس بين قنوات التلفاز سريعًا حين يضجرون.

O kadınlar, senin yakalanmanla aynı nedenden öldüler.
النساء ماتوا لنفس سبب القبض عليك

Siz fakirleri neden soyuyorsanız aynı nedenle!
لنفس سبب سرقتك من الفقير.