Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لنفعلها الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi yapalım
-
gidip yapalım
| Hayır yapmalıyız, Şimdi yapalım. | Open Subtitles | ـ كلا، يجب علينّا فعل هذا ـ لنفعلها الآن |
| Tamam, Şimdi yapalım o zaman. | Open Subtitles | حسنا, لنفعلها الآن. |
| Yapabiliriz, haydi Şimdi yapalım. | Open Subtitles | يمكننا، لنفعلها الآن |
| Pekâlâ, Şimdi yapalım. | Open Subtitles | يمكننا، لنفعلها الآن |
| Tamam. Şimdi yapalım. | Open Subtitles | لا بأس، لنفعلها الآن. |
| - Tamam, o zaman Şimdi yapalım. | Open Subtitles | -حسناً.. لنفعلها الآن.. |
| Şimdi yapalım. | Open Subtitles | لنفعلها الآن |
| Şimdi yapalım! | Open Subtitles | لنفعلها الآن! |