"لنفعل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Hadi yapalım
• yapalım şunu
• Hadi bakalım
• yapalım şu işi
• Hadi başlayalım
• Bitirelim şu işi
• Bunu yapalım
• Şu işi yapalım

Hayır, ben çok ciddiyim. Hadi yapalım. Bu cuma olsun.
لا ، أنا جاد ، لنفعل هذا ، يوم الجمعة

Kesin gözüyle diyorum ve birisi o evi kapacak. Hadi yapalım.
أنا رابح أكيد , و شخصاً ما سوف يأخذ هذا المنزل , لنفعل هذا

Yastık iyi olurdu. Yeniden yapalım şunu.
المخدة ستكون شيئاً جميلاً لنفعل هذا مرة اخرى.

Kim "Don Kişot"u okudu? Hadi yapalım şunu. "Don Kişot"u okuyanlar ellerini kaldırsın.
من قرأ "دون كيشوت؟" لنفعل هذا. ارفعوا أيديكم إذا قرأتم له.

- Hadi oynayalım. - Peki, Hadi bakalım. Geciktin.
لنفعل هذا حسنا لنبدأ أهلاً ،أنت متأخر

Haklısın, çok haklısın. Tamam o zaman. yapalım şu işi.
صحيح، صحيح، أنتم محقون تماماً، حسناً، أتعلمون شيئاً، لنفعل هذا.

Hadi başlayalım. Her şeyi dökelim.
لنفعل هذا ، لنضع كل شيء على الطاولة

Her neyse. Hadi Bitirelim şu işi. NYPD.
لا يهم لنفعل هذا شرطة نيويورك إفتح الباب تفقد هذا

Pekala, o zaman Bunu yapalım. 10'dan geri sayacağız.
حسناً، لنفعل هذا سنقوم بالعد تنازلياً من 10

- Seni yakaladığını sanmıştık. - Hayır iyiyim. Hadi Şu işi yapalım.
لقد ظننا أنه وصل إليك لا أنا بخير أنا بخير لنفعل هذا

Tamam, Hadi yapalım şu işi. O herif ne yaptığını iyi biliyor.
حسنا لنفعل هذا هؤلاء الناس يعرفون مالذي يفعلونه

Hadi yapalım.
المجانين الذين لا يعرفون الخوف لنفعل هذا

Tamam. Ne bekliyoruz? Hadi yapalım şu işi.
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

Biraz eğlenelim, yapalım şunu...
لنلعب قليلاً و نمرح , هيا لنفعل هذا

Hadi oyalanmayı bırakıp yapalım şunu.
. إذاً فلنتوقف عن الإطالة و لنفعل هذا

Güzel, öyle yapacağım. Evet. Evet, Hadi yapalım şunu.
ـ جميل، سأفعل ذلك ـ أجل، لنفعل هذا

- Hazırlıklı olurum efendim. - Tamam, Hadi bakalım.
سأكون مستعدة، سيّدي - حسناً، لنفعل هذا -

Hadi başlayalım, Racetrack.
لنفعل هذا يا مضمار السباق

Evet, hadi Bitirelim şu işi, çünkü bu belirsizlik beni öldürüyor.
نعم , لنفعل هذا فقط لاني لا استطيع تحمل المزيد من هذا الشك

Bu şeytanlardan bahsetmeyelim. Hadi Bunu yapalım.
دعينا لا نتحدّث عن هذا الشرّ لنفعل هذا

Aynen öyle. Hadi Şu işi yapalım.
وهذا ما سأفعله، حسنُ لنفعل هذا.