"لنقل الدم" - Traduction Arabe en Turc

• Kan nakli
• transfüzyon
• kan nakline
• kanı

Çok kan kaybetmiş. Kan nakli gerek.
لقد فقد الكثير من الدماء و يحتاج لنقل الدم

Doktorlar, litrelerce kanı yeni keşfedilen heparin ile birleştirerek ve yaralı askerlere Kan nakli yapmak için savaş meydanlarına arabalarla taşıyarak sakladılar ve korudular.
إلى جانب الهيبارين المُكتشف حديثاً، الذي ساعد المسعفين على إبقاء ليتراتٍ من الدم مُخزنةً بأمان، لنقلها فوراً على عجلات إلى ميدان القتال لنقل الدم للمصابين.

Tamam, hemen Kan nakli için hazırlayın.
حسناً ، استعدوا لنقل الدم.

Benimki sadece benign bir transfüzyon reaksiyonu.
ما لديّ هو ردّ فعل سليم لنقل الدم

Çocuğa hemen transfüzyon yapmak lazım.
ابنك بحاجة لنقل الدم الآن

Hastanın kan nakline verdiği tepki yanlış alarm olduğunu gösterdi.
والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ

Fakat daha önce Kan nakli olduğu için, vücudunda uyumu zorlaştıran fazladan antikorlar olabilir, bu yüzden sabretmeliyiz, Melinda.
لكنّهُ خضع لنقل الدم عدّة مرّات مما يعني وجودَ عدّة أضدادٍ إضافيّة وهي ما تصعب مطابقته، لذا عليكِ بالصبر (ميلندا)

Kan nakli yapılacak.
استعدّوا لنقل الدم

Hayır, Kan nakli sıkıntı yarattı.
لا، إنّهاء أشياء لنقل الدم

kan nakline ihtiyacım var.
أحتاج لنقل الدم

Umalım da kan nakline olumlu tepki versin.
-لنأمل وحسب أن تستجيب لنقل الدم .