"لنكون صادقين" - Traduction Arabe en Turc

• Dürüst olmak gerekirse
• Dürüst olalım
• Dürüst olmam gerekirse
• dürüst olmak için

Dürüst olmak gerekirse, artık ayrılmak bile istemiyorum.
لنكون صادقين لا أستطيع أن أخبرهم بأكثر من ذلك

Dürüst olmak gerekirse hayal ettiğim Jor-el bu değil.
تخيل ذلك , لنكون صادقين , لايوجد شيء بإسم جور أل

Dürüst olmak gerekirse, başlayalı bir saat kadar oldu.
لنكون صادقين, نحن فقط بدأنا منذ حوالي ساعة

Tamam, Dürüst olalım. Sevimlisin, 22 yaşındasın.
حسناً , لنكون صادقين هنا أنت جميلة , وعمرك ِ حوالى 22 سنة

Eh, Dürüst olmam gerekirse, ben biraz şey, daha kumlu plaj umuyordum, ama işte buradayız.
حسنا , حصلت على لنكون صادقين, وكنت آمل عن شيء أكثر من ذلك بقليل الشاطئ الرملي فيبي , ولكن نحن هنا.

Dürüst olmak gerekirse fidye talebini okuduğumda anladım.
كلا ، عرفتُ فحسب عندما قرأتُ طلب الفدية لنكون صادقين

Dürüst olmak gerekirse, senin her zaman bu tür bir herifle birlikte olacağını düşünürdüm.
لنكون صادقين تماماً أظن أنه من النوع الذي دائماً تصورتكِ ستكونين معه

Dürüst olmak gerekirse, öyle yada böyle umurumda değil.
لنكون صادقين .. أنا لا أبالي بطريقة أو باخرى

Dürüst olmak gerekirse, bir keresinde üçünü birden yapmıştım.
فعلت كل الثلاثة في وقت واحد، لنكون صادقين تماماً

- Dürüst olmak gerekirse günlerce uyuyacağımı sanmıyorum.
..لنكون صادقين تماماً أنا لست متأكداً من أنني سأنام لعدة أيام

Dürüst olmak gerekirse, London Examiner için çalışıyorum.
حسناً، لنكون صادقين إنّي أعمل لحساب جريدة "لندن إكسامينر"

Dürüst olmak gerekirse, emin değilim ama oraya vardıktan sonra ufak bir kenar var ve doğruca aşağıya gidiyor gibi.
لنكون صادقين ، أنا لست متأكدا تماما بعدالوصول... .. هناك حافة صغيرة، تبدو أنها تذهب مباشرة إلى الأسفل.

Dürüst olmak gerekirse, arabadan daha fazlası var.
اعتقد انها ليست مجرد سياره لنكون صادقين .

Dürüst olmak gerekirse bu katil büyük ihtimalle burada.
لنكون صادقين من المحتمل ان القاتل هنا

- Dürüst olmak gerekirse, volcanoes sodaları ve sevimli palmiyeler... dışında pek bir şey hatırlamıyorum, çok az anım var o yıllardan.
-حول الطريقة التي كنا عليها بالمدرسة الابتدائيّة؟ -حسناً ، لنكون صادقين ما فوق التصوّر من صنع بركان من الصودا وكفّ متعرّق

Ama Dürüst olalım, dokunduğu her şey bok oluyor.
لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف

Dürüst olalım, çoçukların her ikisini de değiştirmeyi düşünmelimiyiz?
لنكون صادقين يجب علينا إن نحدث تغيير، ربما لكلا من الصغار؟

Dürüst olalım. Bu Beyaz Sarayın zaferi haline dönüştü.
لنكون صادقين كان هذا انتصارًا للبيت الأبيض

Dürüst olmam gerekirse birinin Gibbs' yakın olması fikri bize çok garip geliyor.
في الاغلب لنكون صادقين معك نحن لسنا ولو من بعيد متعودين عن اي شخص يكون قريب من غيبز

Dürüst olmam gerekirse, şu an ruh enerjim tavan yapmış durumda.
ولكن لنكون صادقين معكم ، لي تشي... حقا قوية في الوقت الحالي.

Duygularımız hakkında dürüst olmak için buradayız onları bastırmak için değil.
نحن هنا لنكون صادقين في مشاعرنا لا لكي نكبتها