"لنكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdık

O olmasaydı burada olmazdık.
لم نكن لنكون هنا هذا اليوم لو لم يكن ذلك لأجلها.

Eğer başlangıçta bana biraz saygı gösterseydin burada olmazdık.
لم نكن لنكون هنا لو أحترمتنى منذ البداية

Benimle beraberken bu kadar beyefendi olabilseydin şu an burada olmazdık.
لو كنت بهذه الرقة معي لم نكن لنكون هنا الآن

Ama Maggie'ye gey olduğunu söylemeseydim yine burada olmazdık.
أني ظننت أنك مثلــيّ ما كنا لنكون هنا كذلك

Eğer biri görmüş olsaydı Scully, biz burada olmazdık.
لو كان شاهده أحدهم ما كنا لنكون هنا

Deli olduğunuzu düşünseydik, burada olmazdık, Bay Newley. Tırmanmak için çok dar.
-ما كنا لنكون هنا إن اعتقدنا بأنك مجنون يا سيد (نيولي )

Orada o haltı yemeseydin Casey hiçbirimiz burada olmazdık.
إذا ما كان الحصول عليك صعب يا (كايسي) ما كنا لنكون هنا الآن

Yoksa burada olmazdık.
او لم نكن لنكون هنا

Sly, kesinlikle gerekli olmasa, burada olmazdık.
سلاي) لم نكن لنكون هنا) إلا إذا كان الأمر ضروريا للغاية

Onlar olmasaydı burada olmazdık Kono.
لم نكن لنكون هنا دونهم (كونو)