"لنلتقي" - Traduction Arabe en Turc

• buluşalım
• görüşelim
• buluşuruz
• buluşup
• buluşmamız
• tanışamazdık
• buluşma
• tanışalım
• Tanışmamızın
• tanışabileceği

Toplantı yerimizde buluşalım. O zamana kadar ben bir araştırma yapayım.
لنلتقي في الــ , , سأحقق في الموضوع حتى ذلك الوقت

Telefonda olmaz! Hemen buluşalım. Gelirken şu resimleri unutma emi?
ليس على الهاتف لنلتقي الآن لا تنسى أن تحضر الصور معك

Köprünün altında buluşalım. Biraz yüzeriz.
لنلتقي تحت الجسر, عند النهر سوف نجرب أن نسبح

Her neyse düğün iptal olacağı için sık sık görüşelim diyemeyeceğim.
حسنا بما اننا الغينا الزفاف لا يمكنني القول لنلتقي مجددا

Ayrılıp onu arayalım. Ağacın altında buluşuruz yine.
لنفترق ونفتّش عنها، سنعود لنلتقي عند الأشجار.

Gece burada buluşup resimlerini senin dairene götürelim.
لنلتقي هناك الليلة وننقل اللوحات إلى مسكنك

Bak, Tom, Kulübe gidip Freddie'nin bazı arkadaşlarıyla buluşmamız lazım.
اسمع يا توم , سنضطر للذهاب إلى نادي لنلتقي بعضاً من زملاء فريدي

ama o zaman siz tanışamazdınız, ve biz de tanışamazdık.
لكن حينها لم تكونوا لتلتقوا ولم نكن لنلتقي ايضا

Okul partisinde buluşalım, oradan da bana geçeriz.
لنلتقي في حفلة الجامعة ومن بعد نذهب إلى منزلي

Bir saat sonra burada buluşalım, ..ve telefonlarınızı yakınınızda tutun.
لنلتقي ثانية هنا بعد ساعة و اجعلن هواتفكن قريبة

Tamam, o zaman saat ikide kütüphanede buluşalım.
حسنا , سوف لنلتقي بعد ساعتين في المكتبه

Tamam. Fountain'de buluşalım.
حسنا إسمعني , لنلتقي عند النافورة

O hâlde yarın bu saatte burada buluşalım.
..إذاً لنلتقي هنا بالغد بهذا الوقت

Ben Kailash'da kalmıştım. Nihayet görüşebildik, bundan sonra daha sık görüşelim.
الآن و قد التقينا, لنلتقي أكثر

Tamam, o zaman New York'a geliyorum. Caspi'yle görüşelim. Kudüs'ün korkularını birlikte yatıştırırız.
حسناً, سآتي إلى (نيويورك), لنلتقي بـ(كاسبي) ونقلل مخاوف (القدس) معاً

30 dakika içinde uçakta buluşuruz.
لنلتقي على متن الطائرة بعد 30 دقيقة

Önce buluşup konuşalım sana anlatmak istediğim şeyler var.
لنلتقي أولاً أحتاج أن أتكلم معك

5 yıldan beri ikimizin de kaçıyor olmasının bizim kaderimiz olduğunu söylerdi yoksa asla tanışamazdık.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً

Umarım yanlış anlamazsın ama bu akşam buluşma planımızın olduğunu biliyorum.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Hadi gel. Ailemle tanışalım.
هيا , لنلتقي بعائلتي

Tanışmamızın zamanı gelmişti diye düşündüm.
ظننت أنه الوقت المناسب لنلتقي.

Ama senden hepimizin tanışabileceği romatik bir mekân bulmamı istedi.
ولكن ارادني ان اسألكِ حول مكان رومانسي لنلتقي جميعا