| Biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin? | Open Subtitles | لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟ |
| Haydi, üstüne bişyeler giy de gidip biraz eğlenelim. | Open Subtitles | هيا.. ضع عليك بعض الملابس ودعنا نذهب لنمرح |
| Hey, en biz dışarı çıkıp su kaydırağı üzerinde biraz eğlenelim diyelim. | Open Subtitles | مهلًا، هيا لنخرج لنمرح قليلًا في الجانب المائي |
| Harika, beraber çok eğleneceğiz. | Open Subtitles | سول لدينا الوقت الكافي لنمرح معاً |
| Dışarı çıkıp biraz eğleneceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب جيمعا للخارج لنمرح قليلا |
| Ne bileyim birlikte çok eğleniriz. | Open Subtitles | كمجموعة معاً لنمرح -يبدو أمراً جيداً -حسناً، هل أعد الأمر؟ |
| Şimdi kız kıza eğlenelim. Sen ve... | Open Subtitles | الآن , لنمرح كالفتيات , فقط أنا وأنتِ |
| Pekala hadi eğlenelim. Gelin hadi, gelin! | Open Subtitles | حسنا، دعونا نذهب لنمرح الآن , هاه؟ |
| Pekala hadi eğlenelim. Gelin hadi, gelin! | Open Subtitles | حسنا، دعونا نذهب لنمرح الآن , هاه؟ |
| Tamam, hadi gidelim. Hadi, gelin. Hadi millet, biraz eğlenelim. | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا لنمرح كلنا يا رفاق |
| Biraz eğlenelim! | Open Subtitles | حسناَ مدرب ابدأ لنمرح يا فتيان |
| Hep birlikte, haydi Biraz eğlenelim | Open Subtitles | معاً ، معاً ، هيا لنمرح قليلاً |
| Bay Goldfinger'la biraz eğlenelim. | Open Subtitles | لنمرح مع السيد جولدفينجر |
| Pekâlâ, hadi biraz eğlenelim. | Open Subtitles | حسناً، لنمرح قليلاً الآن |
| Haydi eğlenelim. - Haydi parti yapalım. - Verna? | Open Subtitles | اجل لنمضي لنمرح لنقيم حفلة |
| Pekala, hadi biraz eğlenelim! | Open Subtitles | حسنا، لنمرح قليلا |
| Beraber çok eğleneceğiz! | Open Subtitles | سوف يكون لدينا الكثير لنمرح معا |
| Şimdi birazcık eğleneceğiz. | Open Subtitles | حسناً، لنمرح قليلاً الآن |
| eğleneceğiz! | Open Subtitles | لنمرح قليلاً! |
| Bitti artık. Dönmeden biraz eğleniriz. | Open Subtitles | لقد إنتهينا ، لنمرح قبل أن نعود |
| Görüyorsun ya, biz böyle eğleniriz. | Open Subtitles | هذا ما نفعله لنمرح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 