"لنهاية العالم" - Traduction Arabe en Turc

• dünyanın sonuna
• Kıyamet
• Mahşerin
• dünyanın sonunun
• dünyanın sonunu
• dünyanın sonu için
• Dünya'nın sonuna
• elçilerden
• gelecekten bir

Arabanın tekerlekleri iyice aşınana... ve dünyanın sonuna varana dek.
لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

Eğer her yerde aşk olsaydı, eski püskü elbiseler içinde seni dünyanın sonuna kadar izlerdim.
إذا كان الحب كل شئ لتبعتك فى أسمال باليه لنهاية العالم

Evet. Havari John Mark Kıyamet mesajını iletirken ben de oradaydım.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

Kıyamet olduğunda sevineceksiniz. Ne de olsa ikinizin de bir faydası yok. Senin yaşındaki çocuklar üniversiteye gidiyor.
أعتقد أن عليكم الامتنان لنهاية العالم أنتم يا أطفال في سن دخول الجامعة أنت تحاول دفعنا لقتلك

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.
المجاعة هي واحدة من الفرسان الأربعة لنهاية العالم.

Çok sayıda Hıristiyan bunu dünyanın sonunun bir işareti olarak değerlendirdi ve hazırlanmak için daha dini bir hayat yaşamaya karar verdi.
"العديد من المسيحيّين رأوا هذا كمؤشر لنهاية العالم" "وقرّروا الإستعداد بممارسة حياة أكثر قداسة"

Bizim için gelen dünyanın sonunu hep beraber beklemek zorundayız.
أكان يجب أن ننتظر لنهاية العالم لنجتمع سوياً؟

Hayatımızda büyük değişiklikler olmuş olsa bile dünyanın sonu için plan yapmaya devam ettik.
حتى عندما يكون لدينا تغيرات كبيرة في حياتنا مازلنا نخطط لنهاية العالم.

- Dünya'nın sonuna hazır değildin.
لم تكن مستعداً لنهاية العالم.

dünyanın sonuna hazırlanmak için Raca bir senfoni yazdırdı.
كيف يمكن للمرء أن يحضّر لنهاية العالم ؟ الراجاه جهّز سيمفونية خاصة للاحتفال بهذه المناسبة

Bundan asla kurtulamayacağım. Beni dünyanın sonuna kadar takip edecek!
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Edmund, eğer dünyanın sonuna doğru gidersek kenarından düşer miyiz?
هل تعتقد بانا لو واصلنا الابحار لنهاية العالم, باننا.. ؟ سنصل هناك؟

Kehanete göre, Aygır dünyanın sonuna dek ilerleyecek.
وفقاً للنبوءة، فحل الخيل سيمضي لنهاية العالم

dünyanın sonuna ön sıradan biletim var.
بحق الجحيم , لدي مقاعد في الصف الأول لنهاية العالم

Biz de en sevdiğimiz renkleri Kıyamet gününe dek yetecekmişcesine depoluyoruz.
عليك أن تشتري لونك المفضل وتخزنيه لنهاية العالم

Biz Kıyamet gününe hazırlanıyoruz.
نحن نتجهز ليوم الحساب، نستعد لنهاية العالم.

Sakin olmaya çalışıyorum ama bunun da Kıyamet alameti olduğunun farkındasın, değil mi?
انا احاول أن ابقى هادئ لكنك أدركت بأنها علامة اخرى لنهاية العالم صحيح ؟

İşte karşınızda! Mahşerin Dört Atlısı!
ها هم هناك , الفرسان الاربعة لنهاية العالم

"Mahşerin Dört Atlısı" filmini izledim.
لقد شاهدت فلم الفرسان الأربعة لنهاية العالم

dünyanın sonunun gelmesi hakkında ne düşündüğüne göre değişir.
ذلك منوط بنظرتك لنهاية العالم.

Bu da demek oluyor ki, elçilerden biri muhtemel katil.
مما يعني أن أحد المعدين لنهاية العالم هو على الأرجح القاتل

O bir rüya değil, gelecekten bir görüntüydü.
ليس حلما، بل رؤية لنهاية العالم