"لنهايتها" - Traduction Arabe en Turc

• sonuna
• sona

Uzun hikâyelerimi başından sonuna kadar... gözünü kırpmadan dinlerdi.
كان يستمع، بذهن صاف للقصص الطويلة من بدايتها لنهايتها

Ve eğer ısrar edersen, bu arbedeyi sonuna kadar sürdürebiliriz.
فإما أنك مصر على تكملة هذه المهزلة لنهايتها الكئيبة

Sanırım Bugsy, bize masalımızın sona erdiğini anlatmaya çalışıyor.
أعتقد أن بغزي يحاول إخبارنا أن القصّة وصلت لنهايتها

Ve böylece Noel sabahının başlangıcıyla, benim yolculuğum sona erdi.
وهكذا، بدأ صباح عيد الميلاد ووصلت رحلتي لنهايتها.

"Dalgalar çakıllı kıyıya doğru yapmak gibi gibi, yüzden bizim dakika onların sonuna kadar acele yok."
كالموجات التي تنتهي عند الشاطئ" . "حتى لحظاتنا قد أتت لنهايتها

Böylece oyunun kaçınılmaz sonuna geliyor.
وهكذا تذهب المباراة لنهايتها الحتميّة.

Asla sonuna ulaşamazsın.
لا يمكن أن تصل لنهايتها

Dedim ki, sonuna kadar mu gidiyorsunuz...
قلت , أتواصلين الرحله لنهايتها... .

- Davanın sonuna çıkmayabilirim.
-قد لا أشهد المحاكمة لنهايتها

sonuna kadar yürüyün.
تمشي لنهايتها

Ama şimdi hayatım sona ererken ruhum ebedi dinlenme için yalvarıyor.
حياتي تسير لنهايتها وروحي تواقة للسلام

Ne o yoksa galibiyet serilerin aniden sona mı erdi?
اذن ماذا حدث ؟ هل سلسلة انتصاراتك العظيمة وصلت لنهايتها ؟ - أمي

Komediyi mantıklı sona taşıyorum.
أنا آخذ الكوميديا لنهايتها المنطقية

İki saatlik hikâyemiz sona doğru geliyor.
تأتي قصتنا ذات الساعتين لنهايتها.

Senato'daki günlerin sona erdi!
إن أيامك في مجلس الشيوخ أتت لنهايتها