| Kartları nasıl sayacağımı da biliyorum tabii ki. devam edelim, olur mu? | Open Subtitles | بالتأكيد أنا أكثر من فاهم بكيفيّة عد الأوراق. لنواصل الطريق ، إتفقنا؟ |
| Boş ver onları. Yola devam edelim. Görevliye halen yetişebiliriz. | Open Subtitles | انسَ أمرهما، لنواصل المُضيّ، لا زال بوسعنا إدراك مسؤول الاختبار. |
| Tabii. Bunun bizim için hiçbir tehlikesi yokmuş gibi davranmaya devam edelim. | Open Subtitles | لنواصل التظاهـر فحسب بأن هذا ليس خطراً بالنسبـة لنـا جميعـاً |
| Haklı, devam etmemiz lazım Nick. | Open Subtitles | ،أجل، إنه على حق نيك، لنواصل التحرّك |
| Onlar icin yapabilecegimiz birsey yok.Surmeye devam et | Open Subtitles | ليس بيدنا فعل اي شيء من اجلهم لنواصل المسيرة وحسب |
| Önemli değil. Devam ediyoruz. | Open Subtitles | لا عليكِ لنواصل |
| Bir daha devam edelim dediğimde devam edelim. | Open Subtitles | بالمناسبة , بالمرّة المقبلة حين أطلب منكَ مواصلة القيادة لنواصل القيادة |
| Yalnızca yürümeye devam edelim ve hala donukken yanından sessizce geçelim. | Open Subtitles | لنواصل تقدمنا نحاول التسلل بمحاذاته بينما ما يزال متصلباً |
| Tamam, hadi. Koşmaya devam edelim. | Open Subtitles | حسنٌ، هيّا لنواصل الركض عسا أن ننأى عن مداها. |
| devam edelim. | Open Subtitles | لنواصل من يريد التحدث عن الامراض؟ |
| Arabana gidelim. devam edelim. | Open Subtitles | سنعد إلى سيّارتك، لنواصل السير فحسب. |
| Aramaya devam edelim. Sıçanlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لنواصل البحث فحسب. أكره الفئران. |
| Evet, evet. İyiyim. Hadi devam edelim. | Open Subtitles | نعم نعم انا بخير لنواصل المسير |
| Hadi devam edelim, şu telefona hat bulalım. | Open Subtitles | هيا، لنواصل التحرك سوف نجد إشارة |
| Hadi yiyecek arayışına devam edelim. Kasaba bize bel bağlıyor. | Open Subtitles | لنواصل بحثنا أهالي البلدة يعتمدون علينا |
| Pekala, eğlenmeye devam edelim. | Open Subtitles | حسناً ، لنواصل ليلتنا |
| Hayır, böyle oynamaya devam edelim. | Open Subtitles | ) -لا، لا، لنواصل اللعب فحسب، كم النتيجة؟ |
| - Yaklaşıyor. - Haydi. devam edelim. | Open Subtitles | انها تقترب هيا لنواصل التحرك |
| Şimdi yaşamaya devam edelim! | Open Subtitles | والآن، لنواصل العيش |
| Lütfen David' i ve küçük ailemizi kutsa ve iyi işler yapmaya... ..devam etmemiz için bize rehberlik et. | Open Subtitles | (يا ربنا بارك لـ(ديفيد ..ولعائلتنا الصغير ووجهنا لنواصل أداء.. |
| Tamam. Al şunu. Yürümeye devam et, sakın arkana bakma. | Open Subtitles | حسنٌ، إحتفظي بالحقيبة لنواصل المُضيّ قدماً وألا ننظر خلفنا. |
| Pekâlâ. Devam ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً لنواصل المسير |
| başlıyoruz. Elektrik aksamına dikkat. | TED | لنواصل. أحذروا الكهرباء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 