"لنوبات" - Traduction Arabe en Turc

• nöbetleri
• nöbetlerine
• mesai
• vardiya
• krizi

Aptallaşma sevgilim. Sık sık baygınlık nöbetleri geçiriyorum, biliyorsun.
لا تكن سخيفاً ، كثيراً ما تعرضت لنوبات إغماء

O günden beri depresyon nöbetleri geçiriyor ve kendisine zarar veriyor.
ومن حينها وهو يتعرض لنوبات اكتئاب وإيذاء للنفس

Sabah bulantısı nöbetlerine karşı hassas olmaya başlamıştım ve hava rıhtım boyunca tam olarak ferah olmasa da geçici pansiyonumuzun yakın civarından çok daha iyiydi.
بدأت أصبح عرضةً لنوبات غثيان الصباح وبينما هواء المرسى لم يكن نقي

Evet, ben muhalif, paranoyak, şiddetli öfke nöbetlerine eğilimi olan, kişisel mülkiyete saygısı olmayan, otoriteyi ve toplum kurallarını tanımayan biriyim.
نعم, انا.. جريئة, مرتابة, ميالة لنوبات غضب عنيفة لا أملك أي احترام للأملاك الخاصة

Bunun çok önemli olduğunu düşündüğümden fazladan mesai yapacağım.
حسناً ، سوف أعمل لنوبات إضافية لأن أعتقد بأن تلك الرحلة مهمة

Bu geceki gözetimde çift vardiya çalışmamız gerekecek.
علينا العمل لنوبات مضاعفة خلال المراقبة الليلة

Bu beni kalp krizi için yüksek risk sınıfına sokuyordu.
و هذا يضعني في قائمة الأكثر خطورة للتعرّض لنوبات القلب.

O günden beri depresyon nöbetleri geçiriyor ve kendisine zarar veriyor. Beyin travması, D-5.
منذ ذلك الحين وهو خاضع لنوبات كآبه وتشويه ذاتي

Günlük olarak hafıza kaybı ve yönelim bozukluğu nöbetleri geçiriyor.
يتعرض لنوبات فقدان الذاكرة وتوهان على أساس يومي

Bu bilgiyi polise ilettik, onlar da Thomson'ın uyuşturucu bağımlısı olduğunu buldu, ayrıca psikoz nöbetleri geçirdiğine dair tıbbi kaydı da varmış, antidepresanın yazılma sebebi de buymuş.
مررنا هذه المعلومة للشرطة، واكتشفوا، أن طومسون في الواقع مدمن مخدرات، ولديه أيضًا سجل طبي لنوبات ذهنية، التي من المفترض أن مضادات الإكتئاب وُصِفَت له.

Bu Cyril'ın şiddet nöbetlerine yönelik uzun vadeli bir çözüm değil.
لن يكونَ هناكَ حلٌ طويل الأمَد لنوبات (سيريل) العنيفة

Maçta. Balayına çıkacaksak ikimizin de daha çok fazla mesai yapması lazım dedim.
قد أخبرته إذا استطعنا يوما أن نحظى بشهر عسل، فعلى كلانا أن نعمل لنوبات إضافية

Ethan'ın özel okulu ve terapilerini ödemek için fazladan mesai yapıyormuş annesiyle yalnız bırakıyormuş.
كان يعمل لنوبات إضافية ليدفع مُقابل المدرسة الخاصة لـ " إيثان " وجلسات العلاج تركها بمفردها معه

İki haftadır çift vardiya çalışıyordu.
كان يعمل لنوبات مضاعفة متصلة طوال الإسبوعين المنصرمين

Bu onu sadece 2. tip şeker hastası değil, kalp krizi ve inme için öncelikli bir aday da yapıyordu.
و هذا لم يجعله مريض بالسكري من النمط 2 فقط، بل و مؤهلاً بشكلٍ كبير للتعرّض لنوبات و جلطات القلب.