| Korktuğunu biliyorum. Sadece silahını indir. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | أعرف أنّك خائف، فقط أنزل البندقية، أنا لن آذيك |
| Korkma. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا تخافي، لن آذيك |
| Yaklaş, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | إخط أقرب. أنا لن آذيك. |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | ارتاح. لن آذيك. |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن آذيك. |
| Bırakın gideyim! Size bir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | أتركني اذهب لن آذيك |
| Gel. Canını yakmayacağım. Gel. | Open Subtitles | تعال، أنا لن آذيك تعال |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن آذيك. |
| Hadi gel. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | تعال، لن آذيك. |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Her şey yolunda. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | -لا بأس ، أنا لن آذيك . |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | -استرخ، لن آذيك . |
| Sana zarar vermeyeceğim! | Open Subtitles | لن آذيك! |
| Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | [همس] لن آذيك. |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن آذيك |
| Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لن آذيك. |
| Bırakın gideyim! Size bir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | أتركني اذهب لن آذيك |
| Canını yakmayacağım. | Open Subtitles | لن آذيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 