"لن أترككِ" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• Seni bırakmayacağım
• izin veremem
• yalnız bırakmayacağım

Ölmene izin vermeyeceğim o yüzden endişelenme.
فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً

Aynı hatayı iki kez yapmana izin vermeyeceğim.
عندها لن أترككِ ترتكبين نفس الخطأ مرتين

Bir daha Seni bırakmayacağım. Asla.
لن أترككِ مجدّداً على الإطلاق.

Seni bırakmayacağım.
لن أترككِ. أعدكِ بذلك.

Onunla bir geleceğin var. Bunu mahvetmene izin veremem.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Öyle yaparak tekniğini mahvediyorsun. Buna izin veremem.
لن أترككِ تخربين تقنيتكِ

Seni yalnız bıraktığım için çok özür dilerim. Söz veriyorum seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.
أنا آسفة جداً ، لن أترككِ وحدك مجدداً ابداً ..

Bir kez daha hayal kırıklığına uğramana izin vermeyeceğim.
أنا لن أترككِ تمُوتين مرة أخريّ.

Ne olursa olsun aptal, olgunlaşmamış, salakça davransan da gitmene izin vermeyeceğim.
...لقد وعدتك أنه مهما حدث ومهما كانت تصرفاتك غبية, غير ناضجة ...وساذجة لن أترككِ

Bilmen gerek daha fazla yaklaşırsan, gitmene izin vermeyeceğim.
عليكِ أن تعلمي... أنكِ إن تقدمتِ أكثر فإنني لن أترككِ

Bu delikte ölmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
لن أترككِ تموتين في هذه الحفرة واضح ؟

Bunu yapmana izin vermeyeceğim.
لن أترككِ تفعلين هذا

Ama beni almana izin vermeyeceğim.
لكن لن أترككِ تأخذيني.

- Yanındayım tatlım. Seni bırakmayacağım.
أنا معكِ يا عزيزتي لن أترككِ

Seni bırakmayacağım.
لن... لن أترككِ.

Seni bırakmayacağım. - Seni bırakmayacağım. - Söz ver bana.
لن أترككِ.

Seni bırakmayacağım.
لن أترككِ.

Seni bırakmayacağım.
لن أترككِ

Ölmene izin veremem!
لن أترككِ تموتين

Bunu yapmanıza izin veremem.
لن أترككِ تفعلين هذا

Sana biraz yemek satın alacağım, gerçek yemek ve seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım; asla.
... و لن أترككِ وحيدة ثانية ، أبداً أعدكِ بهذا