"لن أتفاجئ" - Traduction Arabe en Turc

• hiç şaşırmam

Durumundaki son değişiklikler tehditle ilgili bir şeyler çıkarsa hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ لو كانت التغييرات الأخيرة في ظروفها له علاقة بالتهديد.

Söylentilere göre akıllı bir kalabalık, bu yüzden hiç şaşırmam.
جمهور ذكي، بكل المقاييس، لذلك لن أتفاجئ على الإطلاق.

Çocuklar, eğer onu, şu meşhur Bulgar kas dansını yapmaya ikna edebilirseniz hiç şaşırmam!
لن أتفاجئ يا رجال لو أنها إقتنعت بالقيام برقصتها البلغارية المشهورة.

Yani yaşadığı şeyden sonra, delirmiş gibi bağırıp çağırırsa hiç şaşırmam!
أعني، بعد محنته، لن أتفاجئ أن يثرثر بكلام مثل المجنون

Bütün ajanların 13:00'de burada olmalarını istiyorum çünkü, Kaplow buraya gelmeye kalkışırsa hiç şaşırmam hem de göğsünde C-4 kalıplarıyla.
أريد أن يعود كل العملاء عند الواحدة لأني لن أتفاجئ أن يدخل كابلو لهنا بمتفجرات على صدره

Evet, neyse adın her neyse patronun senden pek hoşlanmıyor ve seni yakında postalarsa hiç şaşırmam.
رئيسك لا يُحبّك كثيراً، لن أتفاجئ لو طردك قريباً.

Ama ilk dersten yavaşça alkışlanırsam hiç şaşırmam.
لكنني لن أتفاجئ ان تلقيت تصفيقا بطيئا في طريق خروجي من الصف اليوم

Bir gün onunla evlenmemi isterse, hiç şaşırmam, biliyor musun?
لن أتفاجئ لو طلب مني الزواج يوم ما

Bizi buraya üye yaparsa hiç şaşırmam.
أتعلمون، لن أتفاجئ إذا منحنا عضوية

Bize oraya varmadan yanınızda olursa hiç şaşırmam. - Gerçekten mi?
(سيد (جاكسن - لن أتفاجئ لو وجدت خطيبك بجانبِك في نهاية الرحلة -

- Ederlerse hiç şaşırmam.
لن أتفاجئ إن فعلوا هذا

Gallaccio'nun almış olmasına hiç şaşırmam.
(لن أتفاجئ لو أخذهم (جالاتشيو