"لن أتوقف عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmayacağım
• vazgeçmeyeceğim
• vazgeçmeyeceğimi

Çocuklarına bir şeyler almayı bırakmayacağım.
أنـا لن أتوقف عن شراء الأشياء للأطفال،بالرغم من ذلك

Erkeğe benzeyen kadınları sikmek için erkeklerle sikişmeyi bırakmayacağım.
أنا لن أتوقف عن مضاجعة النّاس لأبدأ بمضاجعة نساء يشبهنّ الرجال

Umut vaadeden geleceğimiz için çabalamayı asla bırakmayacağım.
لن أتوقف عن القتال حتى أصل إلى مستقبل أفضل

Beni şimdi öldürsen iyi edersin çünkü seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

Buna inanmanı istiyorum, çünkü ben inanıyorum ve bundan asla vazgeçmeyeceğim.
ويجب أن تؤمن بذلك لأنني أفعل و لن أتوقف عن ذلك

Sadece ilgini çekmeye çalışmaktan vazgeçmeyeceğimi bilmeni istiyorum.
لكن اردتك أن تعرف أني لن أتوقف عن المحاولة في لفت أنتباهك

Yemin ediyorum, peşini bırakmayacağım.
اقسم بالرب. اقسم بالرب. لن أتوقف عن النظر.

- Dememeyi bırakmayacağım.
أعرف أنني أستطيع أن الحفاظ على حياتها. لذلك لن أتوقف عن المحاولة.

Bazılarımız dış dünyaya açılıp kendilerine arkadaş bulamıyorlar bu yüzden ruh eşimi bulana kadar ruh biriktirmeyi bırakmayacağım.
بعضنا لا يستطيع أن يخرج إلى العالم ليجد رفقة, لذلك أن لن أتوقف عن جمع الأرواح

Ne söylersen söyle çalışmaları bırakmayacağım!
لا أكترث بما تقوله! أنا.. لن أتوقف عن التدرّب!

-Onunlasavaşmayıhiç bırakmayacağım. - O zaman seni öldürecektir.
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -

Sana pasta getirmeyi bırakmayacağım.
أنا لن أتوقف عن إحضار الكعك لك

Sana kazık atmak istemem ama bu işin peşini bırakmayacağım.
لا أريد أن اؤذيك، لكني لن أتوقف عن هذا

Çünkü beni seviyorsun. Yo yo diyetini dosdoğru uygulamadan, bırakmayacağım.
لأنّكِ تحبّينني، سوف لن أتوقف عن اتباع حِمية اليو-يو" حتّى أفعلها كما ينبغي"

-Ama ben senin için endişelenmeyi bırakmayacağım.
-حسنًا ، لن أتوقف عن القلق عليك

Ama gezegenimizin hayatta kalması için yerli toplumları bu savaşta birleştirme çabalarımdan asla vazgeçmeyeceğim.
إلَّا أنني لن أتوقف عن بذل جهودي الرامية إلى إشراك مجتمعات السكان الأصليين في الحفاظ على كوكبنا.

Ve fenalığına rağmen bu dünyanın, asla vazgeçmeyeceğim seni sevmekten.
و نكيد العالم الشرير أنا لن أتوقف عن محبتك

Taşınmamın seninle hiç bir alakası yoktu ve seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
انتقالي ليس له دخل بكِ وأنا لن أتوقف عن حبكِ

Bazı şeylerin değişmesi gerek ve ben bundan vazgeçmeyeceğim.
بعض الأشياء تحتاج للتغيير .وأنا لن أتوقف عن محاولة تغييرها

Denemekten vazgeçmeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعلم أنني لن أتوقف عن المحاولة