"لن أجلس هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada oturup
• Burada öylece oturup
• burada oturmayacağım

Tamam, Burada oturup hipnozun cinayete sebep olduğu yönündeki suçlamanı dinleyemem. - Abbey.
حسناً,أنا لن أجلس هنا واستمع إلي أن التنويم المغناطيسي يسبب جرائم القتل هذه

Burada oturup da birinin öne atılmasını ve hata yaptıklarını kabul etmelerini beklemeyeceğim.
لن أجلس هنا وأنتظر احد ليأتي الي. ويعترف انه قام بخطأ. هذا يكفي.

Beni yanlış anlamayın, Burada oturup daha önce yattığım kadınları saymayacağım.
لاتسيئا فهمي ، لن أجلس هنا وأحصي النساء اللواتي ضاجعتهن

Burada öylece oturup, sizinle o üzüntünüzü paylaşmayacağım.
لن أجلس هنا واكتئب مثلكلم ايها المكتئبون

İşi olmayan bir dondurma kamyonu şoförü gibi tüm gün burada oturmayacağım!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

Kesinlikle Burada oturup bunun olmasına izin vermeyeceğim.
حسناً , تعلمين أنى لن أجلس هنا و أترك هذا يحدث

Burada oturup oğlumun katilini savunmanı dinlemeyeceğim.
انا لن أجلس هنا واستمع إلى دفاعك عن قاتل ابني

Burada oturup, işimi yaptığım için özür dilemeyeceğim.
أنظر , لن أجلس هنا وأعتذر لك عن أدائى لعملى

Bak, Burada oturup, sana "uyuşturucu kullanma" vaazı vermeyeceğim.
اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات

Burada oturup da, okyanus hakkında bir bok bilmeyen bir grup beyaz ve siyah banliyö ayaktakımına ne demek istediğimi açıklamayacağım.
و لن أجلس هنا و أبرر لنفسى. لمجموعة من القرويين الأغبياء. لا تعرفون أدنى شئ عن المحيط و ما به.

Hayır o sadece bir taşra çiftçisi ve ben Burada oturup onun buraya gelmesini beklemeyeceğim.
إنها عاهرة ريفية و لن أجلس هنا منتظراً النجاة من مطاردتها

Burada oturup bunları dinlemeyeceğim.
مهلاً، لن أجلس هنا لأتعرض للنقد وحتى إن كنت على علاقة بأخر

Burada oturup acemiler gibi prova yapmayacağım.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

Tuhaf bir davranış sergilediysem özür dilerim ama Burada oturup o işi yapmamış gibi davranamam.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Burada oturup beni sorgulamana izin veremem.
أنا لن أجلس هنا ويتم التحقيق معي بهذه الطريقة

Olabilir ama Burada oturup o ikisinin ölmesine seyirci kalamam, anladın mı?
لكنني لن أجلس هنا على أربع وأشاهد هذان الاثنان يموتان,حسناً؟

Burada oturup da 19 yaşında bir çocuğu olmayan ve daha da önemlisi, kamyonetinde hayalet olduğunu düşünen birisi tarafından yargılanmayacağım.
لن أجلس هنا ببساطة و أُنتقد من امرأةٍ ليس لديها ابنٌ في الـ 19، و الأكثر غرابة، تعتقدُ بوجود شبحٍ في صندوق سيّارتها.

Burada oturup suçlamalarınızı dinlemeyeceğim.
أنا لن أجلس هنا وأستمع إلى هذه الإتّهامات

Burada öylece oturup da aşağı yukarı her konuda seninle aynı görüşteymiş gibi davranamam.
حسناً، لن أجلس هنا و حسب متظاهراً أنّني أنا و أنت لطالما كنّا متّفقيْن في.. تقريباً في أيّ شيء

Burada öylece oturup onlardan biri olmanı izleyemem.
أنا لن أجلس هنا ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس.

Mesele şu, bütün gün burada oturmayacağım.
إليك الأمر، لن أجلس هنا طوال اليوم.