"لن أحصل على" - Traduction Arabe en Turc

• alamayacağım
• alamam
• bulamayacağım
• falan olmayacak

Beni, buna yapmam için kandırdığına inanamıyorum. Bu bursu asla alamayacağım.
لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة

- Yarına kadar 2.5cm uzamalıyım yoksa rolü alamayacağım.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Bu cinsel karşılık alamayacağım anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنني لن أحصل على هدايا جنسية ؟

Şahsen J.K. Rowling'i arasam bile o kitabın bir örneğini alamam.
لم تفهمني مهما فعلت، لن أحصل على نسخة من ذلك الكتاب

Bu olayda parmağım olduğunu fark ederlerse hiçbir şey alamam.
لو أكتشفوا أنني متورطة في الأمر، لن أحصل على شيء.

Hiçbir zaman kırmızı pelerini, sarı ayakkabıyı ya da altın ineği bulamayacağım.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Yani haftalık kahraman kotam falan olmayacak değil mi?
ذلك يعني أنني لن أحصل على المزيد من حصص الأبطال الأسبوعية، صحيح ؟

- Ben ona oy vereceğim. - Veranda iznimi asla alamayacağım.
هو حصل على صوتي الأن لن أحصل على فنائي أبداً

Buraya cevaplar için geldim ama artık alamayacağım!
لقد أتيت هنا لأحصل على حلول لإنجاح زواجي و الآن لن أحصل على شئ.

25 yaşına kadar hesabımdan para alamayacağım falan mesela.
لن أحصل على صندوقي الإئتماني حتى أبلغ الـ 25.

- Bunun manası 100 bin doları alamayacağım mı?
هل هذا يعني أنّني لن أحصل على المئة ألف ؟

Beni arayıp, senin evine giderek her şeyi anlatacağını söyledi. Bu da benim paramı alamayacağım anlamına gelecekti.
اتّصلت بي وقالت أنّها ستذهب إلى شُقتكِ لتُخبركِ كلّ ما حدث، إلاّ أنّي لن أحصل على أموالي.

Galiba daha fazla açıklama alamayacağım, değil mi?
أعتقد بأني لن أحصل على تفسيرات أخرى, هل أنا على صواب؟

Diğerleri gibi berbattı. İşi alamayacağım.
لقد جاملته كالبقية لكن لن أحصل على الوظيفة

Artık bir önemi yok. O işi asla geri alamayacağım.
لا يهم لن أحصل على هذا العمل مجدداً

Sanırım bu senin desteğini alamayacağım anlamına geliyor.
أحزر ان هذا يعني لن أحصل على تأييدك

Seni kendim götüreceğim. Aksi halde paramı alamam.
لأننى سأعيدك بنفسى ما عدا ذلك , لن أحصل على المال

Topu alamazsam, istatistiğim yükselmez, para alamam.
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي

Sadece ABC'de. Topu alamazsam, istatistiğim yükselmez, para alamam.
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي

Mimar olarak zaten bir iş bulamayacağım.
لن أحصل على عملٍ كمهندسة معماريّة بكل الأحوال

Çok utandım. Şimdi asla bir koca bulamayacağım!
هذا شئ مهين جدا لن أحصل على زوج الآن

Yeni kalp lazım ama nakil falan olmayacak çünkü 82 yaşındayım.
أحتاج إلى واحداً جديد لكن عمري 82 لذا لن أحصل على واحد