"لن أدخل" - Traduction Arabe en Turc

• girmem
• giremem
• İçeri girmeyeceğim
• girmiyorum
• gitmeyeceğim
• falan girmeyeceğim
• niyetim yok

Ne dedilerse yaptık. Ben başıma yıktıkları cinayet için hapse girmem.
فعلنا ما أمروا به، لن أدخل السجن بسبب تهمة قتل ملفّقة

savunucu cümle, hiçbirşey yapmadığım birşey için hapse giremem.
لن تكون هناك مفاوضات لا صفقات مبدئية , لا شئ لن أدخل السجن بسبب شئ لم أفعله أنا برئ

- Ama o zaman da hiç giremem zaten.
لكن إن قمت بذلك، لن أدخل في المسبح أبداً

Bu kahrolası bir okul otobüsü. Hadi ama. İçeri girmeyeceğim.
إنه باص مدرسة لعين، هيا أنا لن أدخل إلى هناك، هيا

Ben oraya girmiyorum. Bir komünist diktatörün yanından 2 kere sağ çıkamazsın.
لن أدخل ، لا يمكنك الهروب حياً مرتين من الدكتاتورية الشيوعية.

Ben de sana bir S.P.K. uzlaşmasına yanımda bir dadı ile gitmeyeceğim diyorum.
وما أقوله لكِ بأنني لن أدخل بمفاوضات مع لجنة الأوراق المالية والبورصات بوجود المربية

Beni istediğin şeyle suçlayabilirsin ama hapse falan girmeyeceğim.
،ويمكن أن تتّهمني بما تشاء لكن لن أدخل السجن

İçine hiçbir şey sokmaya niyetim yok, Natasha.
لن أدخل أي شيء في داخلكِ ناتاشا

O kalabalık balo salonuna makyajsız falan girmem ben.
لن أدخل لصالة رقص مليئة بالناس بدون إرتداء وجهي.

Eğer zorunda değilsem oraya girmem.
أنت لن تأتي معي؟ أنا لن أدخل هناك إذا لستُ مضطر.

Ben öyle bir yere bu şekilde giremem.
لن أدخل إلى مكان مشبوه مثل هذا

Sen delirdin mi? Çöpün içine giremem.
هل أنتِ مجنونة لن أدخل إلى تلك القمامة

Oda kesin olarak temizlenmedikçe içeri girmeyeceğim.
و لن أدخل إلى هناك حتى يتم تطهيره كلياً.

Size orada yardım edeceğim ama içeri girmeyeceğim.
سوفَ أساعدكم بالوصول إلى هناك لكنّي لن أدخل إليه

Sıkma, adamım. Okyanusa atla da şu kahrolası anahtarları al! Charlie, girmiyorum.
لا تعطيني سطور اقفز الى المحيط وأحضر المفاتيح الملعونة تشارلي لن أدخل , أنه مركبك أنت أدخل الى هناك

Ne aradığımı söyleyene kadar oraya girmiyorum.
لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه.

- Evet, gideceksin, gideceksin. - gitmeyeceğim!
بلا ،ستدخلين ،بلا ستدخلين - لن أدخل هناك -

Böyle konuştum diye hapse falan girmeyeceğim, öyle değil mi?
لن أدخل السجن لقولي ذلك أليس كذلك؟