"لن أراكِ" - Traduction Arabe en Turc

• seni göremeyeceğimi
• görmeyeceğim
• seni göremem
• görmeyecek miyim
• senin yüzüne bakmam
• seni bir daha göremeyeceğim

O mektubu, bir daha seni göremeyeceğimi düşünerek yazdım.
كتبت تلك الرساله ظنّا أنني لن أراكِ مجدداً

Son karşılaşmamızda, dostlarınla seni, bir daha görmeyeceğim konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
ظننت أننا اتفقنا في آخر لقاء لنا, بأنني لن أراكِ وأصدقائكِ ثانيةً

Tatil bitene kadar seni göremem diye düşünüyordum.
اعتقدت بأنني لن أراكِ إلا بعد الاجازة

Şimdi izindesin. Seni bir hafta görmeyecek miyim?
إذًا أنتِ إجازة الآن أنا لن أراكِ خلال أسبوع ؟

Bay Collins'le evlenmezsen, annen bir daha yüzüne bakmayacak, ama evlenirsen ben bir daha senin yüzüne bakmam.
لن تراكِ أمك ثانيةً إن لم تتزوجي بسيد (كولينز) -و لن أراكِ أنا ثانيةً إن تزوجتيه -سيد (بينيت )

Ve seni bir daha göremeyeceğim düşüncesi beni çok üzdü.
لقد أحزنني هذا جداً لإعتقادي بأنني لن أراكِ مجدداً

Bir daha geri gelme. Seni bir daha görmeyeceğim.
لا تعودي إلى هنا أبداً، لن أراكِ ثانيةً

Bu geceden sonra seni bir daha görmeyeceğim.
بعد الليلة، لن أراكِ مجدداً أبداً

- Ama o zaman seni göremem ki.
لكن بعدها لن أراكِ.

Seni ölümden sonra görmeyecek miyim, aşkım?
لكني لن أراكِ بعد الموت يا حبيبتي

seni bir daha göremeyeceğim sandım. Canını yaktılar mı?
حسبتُ بأنّي لن أراكِ مجدّدًا هل آذوكِ؟

seni bir daha göremeyeceğim sandım.
اعتقدت أنني لن أراكِ مجدداً