"لن أشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissetmeyeceğim
• hissetmem ama
• hissetmezdim

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

Ne dedikleri umrumda değil. Daha güçlü bir polisimiz olmadığı sürece bu kasabada güvende hissetmeyeceğim.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

Ama işleri anlayana kadar suçlu hissetmeyeceğim.
لكن لن أشعر بالذنب حتى أضع وجهاً بشرياً لهذا

hissetmem ama kendini iyi hissedeceksen vur madem.
مع أنني لن أشعر به . لكن إذا جعلك هذا تشعرين بتحسن ، عندها إفعليها

Dokunsam yanan muma Acı hissetmem ama
إذا لامست شمعة مشتعلة لن أشعر بألم

Oo iyi, sen sağlamlaştırana kadar... bir şeyleri çekiştirirken kendimi güvende hissetmezdim.
جيد، لأنني لن أشعر بالأمان وأنا أشد بقوة أي شئ حتى تصلحه

Böylece sen bana tarih için kızgın olmayacaksın ben de suçlu hissetmeyeceğim.
أجل، و لن تغضبي مني بشأن الموعد و لن أشعر بالذنب

En azından şimdi işi alırsan, zamanımı harcamışım gibi hissetmeyeceğim.
على الأقل لو حصلت على الوظيفة لن أشعر اني أضعت وقتي

Buradan gittiğimde sizin hissettiğinizden daha fazla suçlu hissetmeyeceğim.
عندما أرحل عن هنا لن أشعر بالذنب أكثر منكما

Kendimi bir dakika daha üzgün, kızgın ya da acınası hissetmeyeceğim.
لن أشعر بالحزن أو الغضب أو الشفقة لدقيقة أخرى،

Zafer dolu. Öldüğümde hiçbir şey hissetmeyeceğim, fakat hissedebilecek olsaydım zafer kazanmış gibi hissederdim-- sadece yaşayabildiğim ve bu muheşem gezegende yaşamış olduğum için ve buralardan gitmeden önce, en başta burada olma nedenime dair bir şeyleri anlayacak kadar şanslı olduğum için.
سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت.

Ve artık kendimi kötü hissetmeyeceğim.
و لن أشعر بالسوء من ذلك بعد الآن

Yarın farklı hissetmeyeceğim, Joe.
لن أشعر بشيء مختلف في الصباح جو

Şimdi; "Sinek ısırığından başka bir şey hissetmeyeceğim" de.
و الآن قل, "لن أشعر بأي شيء سوى "لسعة صغيرة

Ödeşene kadar kendimi asla iyi hissetmeyeceğim.
لن أشعر بالتحسن حتى أحصل على آنتقامي.

Astrid, ne olursa olsun Valhalla'da hiç acı hissetmeyeceğim.
- OH، ASTRID، ما قد كان. [العظام الطحن] [همهمات] أنا لن أشعر بألم في VALHALLA.

Size kumaş yumuşatıcılarından bahsetmemiş olsaydım kendimi iyi hissetmezdim.
لن أشعر بشعورٍ جيد عندها إن لم أخبركِ عن منتجنا مطري الأقمشة

Yani senin yerinde olsam onun için kötü hissetmezdim.
لذا لن أشعر بالأسف العميق حــــياله لو كنـــــــت مكانك.