"لن أصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olmayacağım
• olamayacağım
• olamam
• olamayacağımı

Asla senin gibi olmayacağım. Sürekli değişiyorum.
لن أصبح مثلك بدًا، إنني أتغير طوال الوقت

Sizin olmasını istediğiniz gibi bir şampiyon olmayacağım.
ولكنى فقط لن أصبح البطل بالطريقة التى تريدها بأن أكون بطلا ً

Bu final sınavını geçemezsem bursumu kaybedeceğim, yani doktor olamayacağım,
إن لم أتجاوز هذا الإمتحان النهائي سوف أخسر منحتي. والذي يعني بأنني لن أصبح طبيباً.

Neden içiyorum sence? Çünkü asla onun gibi olamayacağım.
لماذا تعتقدُ أنّني أشرب ،لأنني أعرف أنني لن أصبح مثله أبداً.

Huh.Ben bu kadınlarla arkadaş olamam, eğer hayatım buna bağlıysa.
لن أصبح صديقة هؤلاء النساء حتى لوكانت حياتي تعتمد عليهن

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

Sadece bir doktor olmayacağım. Birde senin kızınla evleneceğim!
لن أصبح طبيباً فحسب بل سأتزوج ابنتك أيضاً

Bu altın kafese hapsolmuş olabilirim ama asla senin karın olmayacağım.
ربما أكون أسيرة بالقفص الذهبي ولكن لن أصبح زوجتك أبداً

İkinci olarak, hepinizin bilmesini isterim ki yeni kürsü başkanı ben olmayacağım.
ثانياً أريدكم أن تعلموا جميعاً .. أنا لن أصبح الرئيس التالي بعد كل هذا

Hayır, senin gibi abur cubur bağımlısı olmayacağım.
لا، لن أصبح مدمنة على المأكولات السريعة مثلك

Senin sonsuza dek hayatımızdan çıkmanı istiyorum ve bilmeni istiyorum ki, büyüdüğüm zaman asla senin gibi olmayacağım.
أريدك أن ترحل من حياتنا الى الأبد وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

Eş sahibi olmayacağım toprak sahibi olmayacağım, baba olmayacağım.
لن أتخذ أي زوجة و لن أملك أي أرض و لن أصبح والد لأي أطفال.

Asla senin alışık olduğun türden bir arkadaş olmayacağım.
لن أصبح أبداً نفس نوعية أصدقائكِ القديمين

Nasıl olsa komiser yardımcısı olmayacağım.
فأنا لن أصبح رقيبًا، أسدِني معروفًا وحسب

- Yine hedef tahtası olmayacağım, değil mi?
لن أصبح تمرين التصويب مُجدّدًا، أليس كذلك؟

Eski eşimle ayrıldığımızda buraya kadar dedim, bir daha baba olamayacağım.
حالما أنا وزوجتي السابقة انفصلنا أكتشفتُ بأن ذلك كان بأنني لن أصبح أبًـــا مُطلــــقًا

Şimdi burada asla doktor olamayacağım.
والآن لن أصبح طبيبة هنا أبداً.

Zengin olamam ama, en azından boş boş oturup, zıpkınımla dişlerimi temizlemem.
لن أصبح غنياً , لن أجلس أنظف أسنانى بالحربة

Ben de. Artık avukat felan olamam. Dr. King'in bahsettiği bandoda felan olurum herhalde.
و أنا أيضاً مستحيل، أنا لن أصبح محامياً الآن سوف أكون واحداً من حاملي الصولجان ،الذي يتحدث عنهم د.كينغ

Eğer beni barış olabileceğine ikna edemezseniz bilindik birisi olamam.
اذا لم أقنع هاتين الأميرتين بتوقيع السلام بينهما لن أصبح مشهورا

Rahibe Veronika da asla senin kadar hızlı olamayacağımı söylemişti.
الاخت فيرونكا قالت أنى لن أصبح أبداً سريعة مثلكٍ