"لن أصدق" - Traduction Arabe en Turc

• inanmayacağım
• inanmam
• inanmıyorum
• sana inanmazdım
• kanmayacağım

Kendi gözlerimle görmeden buna inanmayacağım.
حسنا، هذا هو واقع الحال لن أصدق ذلك حتى أراه بعيني

Bir hiç uğruna savaşıp öldüklerine asla inanmayacağım.
لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ

Cesedini görene kadar öldüğüne inanmam !
حتى أرى جثته بعيناى أنا لن أصدق بأنّه ميتُ.

Bana bahçede daha uzun süre veya mutfakta iş bulacağını söylesen de hiç fark etmez, çünkü inanmam.
قلت أنك ستعطني وقتاَ إضافياَ في الساحة ووظيفة في مطبخ السجن لن يهم لأنني لن أصدق

Çünkü her ne kadar babam da sen de her fırsatta annemi kötüleseniz de ben tek bir kelimesine bile inanmıyorum.
لأنه مهما حاولت أنت و والدي اهانة أمي لن أصدق كلامكما

Ne olursa olsun, sana inanmazdım.
لن أصدق ما تقولينه.

Eğer etmezseniz de bundan sonra yapacağınız hiçbir tehdite kanmayacağım.
وإن لم تفعل، إذا لن أصدق أيا من التهديدات التي توجهها من الأن وصاعدا

Artık beni ilgilendirmiyor çünkü bir daha saba asla inanmayacağım.
لأنني لن أصدق أي شئ تقول ثانيةً

Fark etmez,çünkü bundan sonra hiç bir dediğine inanmayacağım.
لا يهم لأنني لن أصدق أي شئ تقول ثانيةً

Sen anlatana kadar hiçbir şeye inanmayacağım.
حتى تخبرني أنت بنفسك أنا لن أصدق أي شيء

Yok, boş ver. Tek kelimesine inanmayacağım nasılsa. - Hiç fark etmez.
انسي ذلك لن أصدق كلمة، غير مهم

Sakın bana Şövalye olmadan önce de böyle olduğunu söyleme. Buna inanmam.
لاتخبرني أن هذه كانت طريقته قبل أن يُصبح قارساً، لأنني لن أصدق هذا.

Jon Arryn'in, Robert'ın krallığı iflas ettirmesine izin verdiğine inanmam.
أنا لن أصدق جون أرين سمح لروبرت بأن يسرق خزينة العالم

Cesedini görmeden vefatıyla ilgili hiçbir habere inanmam.
لن أصدق أي قصص من وفاتها حتى أرى جثتها أمامى

Bir Vago'nun bir otçu için kendini tehlikeye sokacağına inanmıyorum.
لن أصدق أن أحدًا من الفاقوز سيضع حياته في خطر من أجل مدمن

Söylediklerine inanmıyorum. Itachi beni öldürmeye çalıştı!
لن أصدق ذلك، لقد حاول إيتاتشي قتلي

O kasetleri senin hazırlamadığına inanmıyorum!
لن أصدق أنك لم تكن متورطا في هذا الأمر

Buna kanmayacağım.
لن أصدق ذلك