"لن أطلب" - Traduction Arabe en Turc

• istemeyeceğim
• sormayacağım
• istemem
• istemezdim
• talep etmeyeceğim
• isteyemem

Senden parayı istemeyeceğim ama benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

"belki bir gün boşanabiliriz" yazılı o saçma iki parça kağıdı imzalamasını istemeyeceğim.
لن أطلب من عروسي قبل أسبوعين من زفافنا :أن توقع قطعة ورق تقول

Yalan söylemeni istemeyeceğim. - Senin işin beni korumak değil.
، لن أطلب منك الكذب . فليس من واجبكَ حمايتيّ

Şimdi tekrar baştan alalım. Sana bir daha sormayacağım; siyahi.
فلنعد المشهد من البداية لن أطلب منك ثانية، تصرف بعنف

Ben senden yardım istemedim şayet dünyada tek sen kalsan bile yardım istemem.
لن أطلب مساعدتك حتى لو كنت آخر ما يوجد على هذا الكوكب

İhtiyacım olmasa istemezdim.
أنت تعرف بأنّني لن أطلب هذا مالم أكن محتاجه حقا

Kalmayı tercih ederseniz, sadakatinizi talep etmeyeceğim.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء

- O size hiç benzemiyor. Bir dahaki sefere ondan dondurma almasını bile istemeyeceğim.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

Baba olur, her şey değişir. O değişmesini istiyorsa değişir. Ben ondan herhangi bir şey istemeyeceğim.
سيكون الأمر مختلفا في حاله إذا هو أراد ذلك بمعني أنني لن أطلب منه أي متطلبات أو واجبات إلا إذا أراد هو ذلك

O benim arkadaşım, ve onu senden kurtardıktan sonra ondan özür dilemesini istemeyeceğim.
أنا صديقته أنا حتى لن أطلب منه أن يعتذر عندما أخرجك منه

İçkiyi bırakmasını istemeyeceğim.
أنا لن أطلب منها الإقلاع عن معاقرة الكحول

Bana bunu alırsan, senden bir daha hiçbir şey istemeyeceğim.
إذا أشتريت لي هذه اللعبة لن أطلب منك اى شيء مرة ثانية

Bir daha bu tür bir iyilik istemeyeceğim, ama güvenebileceğim tek kişi de sendin.
لن أطلب صنيعاً كهذا ثانيةً قط، لكن أنتِ الوحيدة التي أثقُ بها

Bu yüzden seni destekleyeceğim Gerekli olmadığı sürece soru sormayacağım.
لذلك سأدعمكِ. لن أطلب أي شيءٍ لا ضرورة له

Biliyorsun sana asla yalan söylemem. Ve bir soru sormayacağım dedim sana.
أوتعلمين ، لم أكذب عليك مطلقا حينما قلت أني لن أطلب منك الطلب

- Bunu yapamazsınız! - Bariyerin arkasında durun, efendim. Bir daha sormayacağım.
‫ابقَ خلف الحاجز، سيدي ‫لن أطلب مرة أخرى

Ben asla inandığın şeylerden taviz vermeni veya vazgeçmeni istemem.
أنا لن أطلب أبدا ابدا بأن تقوم بشيء يخالف ماتؤمن به أو أضفط عليك بأن تخالف مما تؤمن به

Hayır, fikrini değiştirirsin. İstediğin her şey olabilirim. Görevini bırakmanı istemem.
يُمكننيأنّأكونكلماتريد، لن أطلب منكَ التخلي عن مسعاك.

Kalmayı seçerseniz, sizden sadakat talep etmeyeceğim.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء

Kahraman genç erkeklerimizin sıraya girip... ..erkekliklerini tehlikeye atacak bir iğne olmalarını isteyemem.
لن أطلب من شباننا الشجعان أن يقفوا في الطابور ليتلقوا حقنة تأخذ منهم رجولتهم