"لن أقبل" - Traduction Arabe en Turc

• kabul etmeyeceğim
• kabul etmiyorum
• kabul etmem
• kabul edemem
• kabul etmeyeceğimi
• izin vermeyeceğim

Ama siz birbirinize aitsiniz ve hayır cevabını kabul etmeyeceğim.
لكن أنتما الاثنان تنتميان لبعضكما، وانا لن أقبل بلا كأجابة

İçinde bilim projeleri ve diyagramlar olmayan hiçbir kitap özetini kabul etmeyeceğim.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية،

Yeniden görevlendirmeyi kabul etmiyorum eğer kızlarım da benle gelmezse.
لن أقبل هذا التعيين. إلى أن أجلب جميع سيداتي معي.

Sizin de bildiğiniz gibi, çek ya da kredi kartı kabul etmiyorum.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

Yaptığımız hiçbir şey için ağır suç iddialarını kabul etmem.
أنا لن أقبل بأى تهمة من أجل شيء قد فعلناه

Ajan Scully için kendini sorumlu hissettiğini biliyorum, ama böyle bir kararı kabul edemem.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.

Bu sabah olanlardan sonra hiçbir anlaşmayı kabul etmeyeceğim.
لن أقبل بأي صفقة, ليس بعدما حصل هذا الصباح.

Ve bunu kabul etmeyeceğim. Her gün insanların öldüğü bir yere gidiyorum anne.
هذاليسما تعنيهعندماتقولها, و انا لن أقبل بهذا

Ekonomimizin belkemiği. O işi kabul etmeyeceğim, tamam mı?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

Sağol ama işi kabul etmeyeceğim.
شكراً لك ,لكنني لن أقبل بالفترة التدريبية

Eğer beni tekrar aldattıysan seks bağımlılığını bahane olarak kabul etmeyeceğim.
,لو خنتني مجدداً .لن أقبل إدمان الجنس كعذر

Özür dilerim. "Hayır"ı cevap olarak kabul etmeyeceğim.
أنا آسف, لكنني لن أقبل بالرفض من قِبلكِ

Bu gemi tekrar tam güce ulaşmalı. Hata kabul etmiyorum.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

Benim istediğim şey bu değil bu yüzden de kabul etmiyorum.
هذا ليس الشيء الذي طلبته, و أنا لن أقبل بها

Öyleyse yazmaya başla çünkü hayır cevabını kabul etmiyorum.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

İşi kabul etmiyorum ve benim üzerimde böyle bir gücünün olmasını istemiyorum.
لن أقبل الوظيفة ولا أريدك أن تبسط سلطانك علي إن قبلتها

Bir aktris olmak istiyorum ama... herhangi bir rolü kabul etmem.
أريد أن أصبح ممثلة و لكن لن أقبل بأي دور

İtiraz kabul etmem. Hadi pazarlık yapalım.
لن أقبل بأي أعذار يا آنسه داشوود دعينا نعهد على هذا الاتفاق

Hayır, hayır. Onun kanlı oyunlarını kabul etmem. Git buradan, tatlım.
كلا كلا, لن أقبل رشوتك هيا يا حبيباتى, انصرفى

Bu itaatsizliği kabul edemem. Gel ve kahvaltını yap!
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك

Dinozorlu balo temama hakaret etmek kabadayılık yapmaktır ve kabul edemem.
عندما تهينون ديناصورات موضوع الحفل الراقص، ذلك تنمّر وأنا لن أقبل ذلك.

Bu yüzden sana işi kabul etmeyeceğimi söylediğimde.. ..herhangi bir yanlış anlaşılma olmasını istemem.
لهذا السبب لا أريد أن يكون هناك سوء فهم عندما أخبرك بأني لن أقبل الوظيفة

ve sıradan bir kızın bu görevi... sürdürmemizde engel olmasına asla izin vermeyeceğim.
وأنا لن أقبل ببنت عادية ان بأن تؤدي هذا الواجب