"لن أقتلك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni öldürmeyeceğim
• seni öldürmeyeceğimi
• Seni öldürecek
• sizi öldürmeyeceğim
• seni öldürmem
• canını bağışlayayım
• seni kandırmayacağım
• seni öldürmeyeceğime

Seni öldürmeyeceğim. Hırsızları öldürmeyiz, bir arkadaşa ihanet ettiklerinde bile.
لذلك لن أقتلك فأنا لاأقتل الأصدقاء اللصوص حتى ولو خونة

Seni öldürmeyeceğim. Çünkü sen ölürsen ben kaybederim.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Fakat söz veriyorum, yukarı çıkana kadar Seni öldürmeyeceğim.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Birkaç yabancı kendini bıçaklayabilir diye seni öldürmeyeceğimi mi sanıyorsun?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

Seni öldürmeyeceğim çünkü gidip Marston'a peşinde olduğumu söylemeni istiyorum.
لن أقتلك.. لتذهب وتخبر مارستون أنني قادم إليه

- Öldürme beni. - Seni öldürmeyeceğim, babalık.
. ـ لا تقتلني . ـ أنا لن أقتلك أيها الرجل الكبير

Ayrıca işverenim burada olduğumu biliyor. Seni öldürmeyeceğim Roland.
ـ مكتبي يعرف أين أنا، هاوارد ـ أنا لن أقتلك رولاند

Seni öldürmeyeceğim ama seni kurtarmam gerekmez.
أخيرا تعلمت أن تقوم بما هو ضروري لن أقتلك ولكنني لست مضطراً أن أنقذك

Eğer iyi iş becerirsen ve aptalca bir şey yapmazsan Seni öldürmeyeceğim.
ـ ولكن عندها .. عندها ، إذا تصرفتي بشكل جيد ولم ترتكبي حماقة ، لن أقتلك

İyi bir asker olduğun için Seni öldürmeyeceğim.
خارج الإحترام لطالب جيد أنا سوف لن أقتلك لكنّك لن ترى إنجلترا ثانية

İki türlü de korkacak hiçbir şey yok çünkü Seni öldürmeyeceğim.
بكل ألأحوال، ليس لديك ما تخشاه لأنني لن أقتلك أنا أحبك!

Ivo'nun evinde Seni öldürmeyeceğim, hayatımızı kurtardığı için ona söz verdim.
لقد عاهدت مُنقِذنا أنني لن أقتلك في منزله

Seni öldürmeyeceğim, Albay bu akşamki yaşananları unutmanı sağlayacağım.
لن أقتلك يا عقيد فقط سأجعلك تنسى ماذا حدث هنا الليلـــة

Seni öldürmeyeceğim. Şimdi bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
لن أقتلك اريدك أن تقدم لي خدمة

acı çektirmeden Seni öldürmeyeceğim.
لن أقتلك بعد. ليس قبل أن أعذبك.

Seni öldürmeyeceğim. Bu çok kolay olur.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

Seni bize verirse, seni öldürmeyeceğimi söyledim.
لقد قلت إذا سلمتك لنا، لن أقتلك.

Seni öldürecek değilim.
لن أقتلك

sizi öldürmeyeceğim efendim.
لن أقتلك ، سيدي

- Bana çok para verirsen de, seni öldürmem.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Sen hazineyi bul, ben canını bağışlayayım.
تجد الكنز وأنا لن أقتلك.

Bak, seni kandırmayacağım, tamam mı?
انظر أنا لن أقتلك

Yemin ederim, ölüm döşeğindeki anneme seni öldürmeyeceğime söz vermeseydim... seni öldürürdüm.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك