"لن أقدر" - Traduction Arabe en Turc

• asla
• edemem

Ama elim boş gidersem onların yüzüne asla bakamam.
لكننى لن أقدر أبداً على مواجهتهم عندما أذهب فارغ اليدين

Bir milyon yaşına gelsem de onları asla anlayamayacağım.
إذا كنت سأعيش كالغني لن أقدر على فهمهم مطلقًا.

Çok yakışıklıydı. Ona asla oy veremeyeceğim.
لقد كان وسيماً للغاية , لن أقدر على التصويت له

bana yardım etmediğin sürece sana yardım edemem.
مشكلة لن أقدر أن أساعدكِ بها إلا إن ساعدتني

Çünkü neler olduğunu bilmezsem yardım edemem.
لأني لن أقدر على المساعدة اذا لم أعرف ماذا يدور عنا.

Eğer beni öldürürsen, Jaquan ya da oğluna yardım edemem.
إن قتلتيني لن أقدر على مساعدة جكوان أو أبنكِ

Kurumdaki konumu olmasa Fi'yi hapishaneden asla çıkartamam.
وبدونها بالوكالة لن أقدر علي إطلاق سراح في

Seni bu kadar sevmekten sensiz bir daha asla mutlu olamayacağım duygusundan korkuyordum.
خائفا من مقدار حبي لك، خائفًا من شعور أنني لن أقدر على إيجاد السعادة بدونك.

Birisi bu olayı duyarsa buradan asla gidemem.
حسنا، لو علم أحد أن هذا حدث لن أقدر على الرحيل من هنا

Ama asla onun karşısında böyle gülümseyerek oturamam.
لكن لن أقدر أبدا أن أجلس بقربه مثلها، أبتسم.

Ama asla karşılayamayacağım şartlar koydunuz.
لكـن مع كـل هذه الشروط التي لن أقدر أبدا على تحقيقهـا

Lütfen ölmemiş ol, yoksa seni asla affetmem.
رجاء لا يكون ميتا ، لأنني لن أقدر على أن أغفر لك.

Sanki arabayı bir tur atmak için alabileceğimi ama asla sahip olamayacağımı bildiğimden.
،فقد أستعير السيارة في نزهة وحسب ولكنّي لن أقدر على دفع ثمنها

O zaman kimseye hakaret edemem.
إذاً لن أقدر على إهانة أحد

Gidersen, yardım edemem ama.
إذا رحلتِ , لن أقدر

Üzgünüm ama yardım edemem.
-آسف، لكنّي لن أقدر .