"لن ابقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalmayacağım
• kalmıyorum
• kalmam
• kalacak değilim

Alınma ama, burada adını hatırlayacak kadar uzun süre kalmayacağım.
من دون اهانة، لكنني بالطبع لن ابقى هنا ما يكفي من الوقت حتى اتذكر اسمك

Alınma ama, burada adını hatırlayacak kadar uzun süre kalmayacağım.
لا تزعجني، لكنني بالطبع لن ابقى هنا ما يكفي من الوقت حتى اتذكر اسمك

Her neyse, burada uzun süre kalmayacağım.
على اية حال . انا لن ابقى هنا طويلاً انا سوف اغادر قريباً جداً

İstersen benimle gel ama ben burada kalmıyorum.
تعالى معى اذا اردتى لكنى لن ابقى

Evet, burda kalmıyorum.
اجل، انا لن ابقى

Chaney ile yalnız kalmam.
وماذا بشأني ؟ فأنا لن ابقى لوحدي مع شاني

Sırf Bayan Taylor evlendi diye evde kalacak değilim.
إنني لن ابقى في داخل فقط لأن الآنسة تايلور تزوجت

- ...kalmayacağım nasıl olsa. - Kafeterya yüzünden mi?
لن ابقى طويلاً هنا هل الكافيتيريا السبب؟

kalmayacağım. Bir basın aracı yolu kapatmış.
لن ابقى هنا طويلا شاحنة الصحافه تسد الطريق

Zaten New York'ta da fazla kalmayacağım.
على اية حال، انا لن ابقى في نيويورك لفترة طويلة

Ben burada kalmayacağım
انا لن ابقى هنا و هذه هى الحقيقة

O kadar uzun kalmayacağım. Sadece dinlenmeye geldim.
لن ابقى هنا كثيرا انا هنا للراحة فقط

- Mutfakta buluşma yok, O'Donnell. - kalmayacağım.
لا يصلح التواعد فى مطبخ اودنيل لن ابقى

Uzun kalmayacağım. Sadece hoşgeldiniz demek istedim.
أنا لن ابقى طويلا أردت الترحيب بعودتك

Sen benim için endişelenme Ajan Dunham. Çünkü burada sandığın kadar çok kalmayacağım.
حسناً ، لاحاجة لكِ أن تقلقي بأمري عميلة "دونام" لن ابقى هنا لفترةٍ طويلة

Bu adamla aynı odada kalmayacağım.
لن ابقى في نفس الغرفه مع هذا الرجل

Ben burda kalmıyorum.
أنا لن ابقى أنت مجنون -

Be-Ben... Ben kalmıyorum.
لكني لن ابقى.

Yalnız başıma kalmam. Bekle, silahımı alayım.
لن ابقى لوحدي انتظر سأذهب لأحظار مسدسي ،

Ben burada kalmam.
حسنا .. أنا لن ابقى هنا

Boğazlanmak için burada kalacak değilim.
لن ابقى هنا لاتعرض للذبح