| Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, sözüm söz. | Open Subtitles | لن اخذلك أعدك بهذا |
| Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | لن اخذلك. |
| Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | لن اخذلك. |
| - Hayır, ben gideceğim. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım, Teğmen. | Open Subtitles | لا، انا سأذهب أنا لن اخذلك يا سيدي |
| Teşekkürler, Bay Matheson. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | شكرا سيد ماثيسون انا لن اخذلك |
| Seni yüzüstü bırakmam. | Open Subtitles | لن اخذلك جيد, هذا ما اريد سماعه |
| Teşekkürler Majesteleri, Yüzünüzü kara çıkarmayacağım. | Open Subtitles | اشكرك يا صاحب الفخامه لن اخذلك |
| Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | و لن اخذلك |
| Nay-Nay, Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | ناي ناي) انا لن اخذلك. ) |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. | Open Subtitles | ستكون في ذلك القطار لن اخذلك |
| Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım söz veriyorum. | Open Subtitles | لن اخذلك , اعدك |
| Seni yüzüstü bırakmam. | Open Subtitles | لن اخذلك |
| Yüzünüzü kara çıkarmayacağım efendim. Bana güvenebilirsiniz. | Open Subtitles | انا لن اخذلك يا سيدى يمكنك ان تثق بى |
| Yüzünüzü kara çıkarmayacağım efendim. | Open Subtitles | لن اخذلك سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 