"لن استطيع" - Traduction Arabe en Turc

• edemem
• veremem
• bunu yapamam

- Sakin olmazsan, yardım edemem.
ششش, إذا لم تكن هادئا لن استطيع أن أساعدك

Odayı terk edemem. Şuraya gideceğim. Arkamı döneceğim.
لن استطيع مغادرة الغرفة يجب أن أظل هنا ، سأدير ظهرى

Odayı terk edemem. Şuraya gideceğim. Arkamı döneceğim.
لن استطيع مغادره الغرفه يجب ان اظل هنا ، سادير ظهرى

Bipbip bir yolunu bulur. Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem, Red. Risk çok fazla.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Kumarhanenin kasasında özel güvenlik personeline izin veremem.
انا لن استطيع ان اسمح للأمن الخاص بك ان يدخل الى اقفاص الكازينو ، اتمنى ان لا تمانع

Ben bunu yapamam.
هو لم يسرق لتلفزيون انا لن استطيع ان افعل هذا

Bay Rabinowitz, bunu yapamam.
هو لم يسرق لتلفزيون انا لن استطيع ان افعل هذا

Ama seni diğerleri yakalarsa... sana yardım edemem.
لكن اذا الجماعه الاخرين امسكوه معك لن استطيع مساعدتك

Tabiki, bu seçimi teklif edemem, ama... belki Tanrı edebilir.
بالطبع انا لن استطيع ان اقدم لك هذا الاختيار ربما الرب يعطيك ذلك

Ölmüyor olduğumu düşünmek isterim ama gerçekleri göz ardı edemem.
اود ان اعتقد انني لان اموت لكن لن استطيع ان اتجاهل الحقائق

Beyefendi, eğer hemen beni takip etmezseniz sizin ya da mahkûmun güvenliğini garanti edemem.
سيدي، اذا لم تتبعني الآن لن استطيع ضمان سلامتك انت او السجين

Muhtemelen onları kontrol edemem.
على الارجح اني لن استطيع تهدئتهم

Ne kadar çok denesem de... - ...onun gibi şarkı söyleyip, dans edemem.
أراهن أنني لن استطيع الغناء والرقص مثله

Ama yardım etmek istesem bile edemem.
ولكن حتى لو اردت مساعدتك لن استطيع

Nüfus sayımına vaktim olmadı. Bunu önüme gelene veremem.
ليس لدى وقت لاحصاء العائلات هنا كما اننى لن استطيع ان آمر شخص بهذا

Avans olduğu için 91,000'in hepsini veremem.
هذا مسبقاً لن استطيع اعطاءك كل الـ 91.000

Evet, eh, buna cevap veremem.
حسناً ، لن استطيع اجابتك على هذا

Maura, seni korumak istiyorum ama yardımın olmadan bunu yapamam.
مورا , أود حمايتك لكني لن استطيع إلا بمساعدتك

Hayır,bayım,bunu yapamam.
لا يا سيدى ,اخشى اننى لن استطيع.

Ama bunu yapamam Birgitte. Yapmayacağım da.
ولكني لن استطيع يابيرغت ولا استطيع