"لن اسمح لك" - Traduction Arabe en Turc

• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem

O beden bana ait! Başına buyruk davranmana izin vermeyeceğim!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

Henry, en basit haliyle söylüyorum, bugün burada birşeyleri engellemene izin vermeyeceğim.
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

Depoyla kafayı bozmuş ve onunla kalmana izin vermeyeceğim.
انها مهووسة بالمستودع ، و انا لن اسمح لك تبقى معها . ماذا ؟

Rob, böyle deme. Ben kendini asmana asla izin vermem.
لن اسمح لك باهدار طاقتك في قطع الاشجار هنا ..

Burayı bırakacak mısın? Buna izin vermem.
وتتركين العمل هنا لن اسمح لك بهذا يا سليم

Hamileyim ve bunu berbat etmene izin vermeyeceğim, tamam mı?
انا حامل وانا لن اسمح لك ان تشاركني ذلك حسنا ؟

Ne Violet'i, ne de o bebekleri benden ayırmana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

Bu başarını küçümsemene izin vermeyeceğim.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك

Blair'a olan kuruntulu hislerin yüzünden kirli çamaşırları ortaya çıkarma işini duygusal şarkılara çevirmene izin vermeyeceğim.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

Uçarı hareketlerinle ve kendini pazarlamak için yaptığın basit teşebbüslerle ailemizin soyadını karalamana izin vermeyeceğim.
لن اسمح لك بتلويث اسم عائلتنا بلهجتك الحقيرة ومحاولاتك للدعاية عن نفسك

Evimde doktorlarla sürtmene izin vermeyeceğim. Lütfen yapma!
لن اسمح لك ان تتمشي مع الاطباء في منزلي ارجوك لا

Hayır, benim suç mahallime girmenize izin vermeyeceğim.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

Anneme bulaşmana asla izin vermeyeceğim ama.
لكنني لن اسمح لك ان تفعلي ذلك لامي, ايضاً.

Ama Andre'yi katil yapmana izin vermeyeceğim.
ولكنى لن اسمح لك ان تجعل من اندريه القاتل .

Sen cehennemin dibine git, beni hiç ilgilendirmez... ama Nathan'ı da yanında götürmene izin vermeyeceğim.
... فانا لا يهمني اذا ذهبتي للجحيم لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك

Bana bir çardak inşa etsen de senin ya da deli kilise dostlarının evime girmesine izin vermeyeceğim.
انت يمكن ان تصنعي دعاية لهذا المكان اللعين انا لن اسمح لك انت واصدقائك من الكنيسة المجانين ان يأتوا الى منزلي ...

DNA'mı almanıza ve onu, tüm hayatım boyunca orada kalacak bir sisteme kaydetmenize izin vermem.
انا لن اسمح لك بأخذ حمضى النووى لتضعه بنظام ما والذى سيبقى به لبقية حياتى

Kalmak istesen bile sana izin vermem.
حتى وان كنت تريدين البقاء لن اسمح لك بذلك

Olmaz, Ali'nin peşinde sürünmene izin vermem.
لا، أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Onları sömürmene izin vermem.
لن اسمح لك بتكوين ثروة من عرضهم

- Sana hep destek oluyorum ama buna izin veremem.
لقد قمت بالخطوة مسبقاً لكنني لن اسمح لك بفعل ذلك