"لن اصبح" - Traduction Arabe en Turc

• olamayacağım
• olmaya niyetim yok
• olamam
• olamayacağımı

Korkarım ki ne kadar çabalasam da asla Jane'nin arkadaşı olamayacağım.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Bu şekilde zengin olamayacağım, ama söylemem lazım çok güzel bir çocuğun hayatını değiştirdiğini bilmek.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Peach, dairende ne dönüyor bilmiyorum ama bunu kayıtlara geçmeni istiyorum suç ortağın olmaya niyetim yok.
بيتش , انا لا أعلم ما الذي يحدث في الشقة لكن يجب ان اخبركي انني لن اصبح شريكة في هذا

Senin iyiliğine sahip olmadıkça senin mutluluğuna da sahip olamam.
لن اصبح بمثل سعادتك ابدا. حتى احضى بطيبتك، لن احصل على مثل سعادتك ابدا.

Tanıdığım bütün yapımcılara benim istikrarsız olduğumu yeteneğimin abartıldığını ve asla bir sanatçı olamayacağımı söyledin.
قلت لكل منتج أعرفه اني غير مستقر ان موهبتي مبالغ في تقديرها اني لن اصبح فنانا ابداً

- Tanrım, anne! Asla baş rahip olamayacağım!
من اجل الرب اماه انا لن اصبح رئيسا للدير

Sanırım artık en iyi arkadaşın olamayacağım.
اظن انني لن اصبح صديقك المفضل بعد الان

Asla Gio gibi olamayacağım.
انظري , انا لن اصبح ابد مثل جيو .

En iyi arkadaşı olamayacağım.
حسنا لن اصبح صديقته المفضله

Ama buna izin veremem, çünkü o zaman başbakan olamam.
ولكني لن اسمح لهم والا لن اصبح رئيس الوزراء

Tamam mı, eğer sen erkek olamazsan ben de hiçbir zaman olamam.
حسنا، اذا لم تصبح رجلاً لن اصبح رجلاً.

ama Hokage-sama mükemmel bir kişidir. (Naruto: Bu veletle asla arkadaş olamam.)
لن اصبح صديقا لهذا الولد

Annem asla birinin kız arkadaşı olamayacağımı söylerdi.
امي اخبرتني انني لن اصبح صديقة اي احد

- Benim iyi bir dedektif olamayacağımı söylemiştin.
. -انتِ قلتِ انني لن اصبح محقق جيد .