"لن افعل ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yapmazdım
• Bunu yapmayacağım

Endişelenme, çocuğunun doktorı olsam bunu yapmazdım.
لا تقلق. إذاكنت انا طبيب الأطفال، لن افعل ذلك

Yerinde olsam bunu yapmazdım dostum!
لن افعل ذلك لوكنت مكانك ياصديقى

bunu yapmazdım. Peki neden kendi çocuğunu görmek istemeyen bir baba için acı çekmek zorundayım? !
لن افعل ذلك هو لا يريد حتى ان يرى طفلته

Baba, Blair'in seni kurtaracağını düşündüğünü biliyorum, ama ben Bunu yapmayacağım.
ابي اعلم انك تريد بلير ان تنقذك لكن لن افعل ذلك

Bütün akşamı ayırmaktan zevk duyacağım ilginç karmaşıklıklar var... ...ama Bunu yapmayacağım.
هنالك الكثير من التعقيدات العلميه المرحه اتمنى ان اتحدث عنها طوال هذه الأمسيه لكني لن افعل ذلك

Ve Bunu yapmayacağım, çünkü burada sizin için bir tedbir var, ve sizi kutuplaştırıyor.
لن افعل ذلك لان هناك مخرج واحد لك هنا وذلك سوف يكون سجنك الابدي

Eğer birinin ebeveyni olsaydım , bunu yapmazdım.
لن افعل ذلك لو كنت والدة احد

Yerinde olsam bunu yapmazdım.
لن افعل ذلك لو كنت مكانك

- Hayır, hayır. - Yerinde olsam bunu yapmazdım.
- لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Ne istediğini biliyorum ve Bunu yapmayacağım.
انا اعرف ماذا تريدين و لن افعل ذلك

- Bunu yapmayacağım. Ama sana bir not yazacağım.
انا لن افعل ذلك و لكن ساترك لك ملاحظه.

Ama daha önce de söyledim, Bunu yapmayacağım.
لكنى قلت لك مسبقا انا لن افعل ذلك

Sadece altı ay sürecek. Bunu yapmayacağım, yapmayacağım.
انه فقط سته اشهر أنا لن افعل ذلك , لن افعله .

Hayır, Bunu yapmayacağım.
لا , لن افعل ذلك

Ama Bunu yapmayacağım.
ولكن لن افعل ذلك

Michael, Bunu yapmayacağım.
انا لن افعل ذلك