| Bana şu keçi sakalı bakışını yapma. Bana zarar vermeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | لا ترمقني بنظرات التخويف، أعلمُ أنّكَ لن تؤذيني |
| Eve gitmem lazım artık. Bana zarar vermeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | يجب ان اعود الى موطني الآن اعرف انك لن تؤذيني |
| Bana zarar vermeyeceksin, çünkü başka bir yolu var, Ke'ra. | Open Subtitles | لن تؤذيني يا كيرا , لان هناك طريقة أخرى . |
| Taşlar ve sopalar kemiklerimi kırabilir ama isimler bana zarar vermez. | Open Subtitles | العصي والحجارة ستكسر عظامي ولكن الاسماء لن تؤذيني ابدا. |
| - Canımı yakmayacaksın, değil mi? - Canını hiç yakmayacağım. | Open Subtitles | ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا |
| İşe yaramazsa bana zarar vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟ |
| - Bana tekrar zarar veremeyeceksin. | Open Subtitles | -ناتاليا)؟ ) -أنت لن تؤذيني ثانيةً. |
| Beni incitmeyeceksin. Hadi, vur bana. En iyi vuruşunu yap bana. | Open Subtitles | لن تؤذيني هيا، اضربني، هات ماعندك |
| Bana zarar vermeyecek. Kapat çeneni! | Open Subtitles | لن تؤذيني - إصمت - |
| Bu insan bedenine zarar vermeyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | أعرف أنك لن تؤذيني في هذا الجسد. |
| Bana zarar vermeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرفُ أنكِ لن تؤذيني |
| Klaus, bana zarar vermeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | (كلاوس)، أعلم أنّك لن تؤذيني. |
| İlk olarak anlaşmamıza göre Bana zarar vermeyeceksin. | Open Subtitles | أولا لمدة اتفاقنا أنت لن تؤذيني أو تفعل شيئاً ضدي بأي شكل من الأشكال |
| Bana zarar vermeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | لن تؤذيني أليس كذلك ؟ |
| Kontrolünü kaybediyorsun. Ama Emma, Bana zarar vermeyeceksin. | Open Subtitles | فقدتِ زمام السيطرة (لكنّك لن تؤذيني يا (إيمّا |
| Bir sürü insan molozların altında yatıyor, birkaç damla su bana zarar vermez. | Open Subtitles | كثير من الناس مدفونون بين الأنقاض ، إن بضعة قطرات من الماء لن تؤذيني ... |
| Bırakacağım. Bir daha canımı yakmayacaksın... | Open Subtitles | سأتركك ...ولكن لن تؤذيني, هل |
| Bana zarar vermeyeceğine söz ver. | Open Subtitles | تعدنى انك لن تؤذيني |
| Bana tekrar zarar veremeyeceksin. | Open Subtitles | أنت لن تؤذيني. |
| Beni incitmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تؤذيني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 