Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تبارح مكانك" - Traduction Arabe en Turc
-
Hiçbir yere gitmiyorsun
-
Hiç bir yere gitmiyorsun tamam
| Bana "kwyjibo" ne demek anlatana kadar Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك حتى تخبرني بماهية "كويجيبو" " |
| Kılıcımı çıkartana kadar Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك قبل أنْ تعطيني سيفي |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك. |
| Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك |
| Hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı? | Open Subtitles | لن تبارح مكانك! لا الكثير من المرح، أليس كذلك؟ |
| Hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı? | Open Subtitles | لن تبارح مكانك! |