Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لن تبرح مكانها" - Traduction Arabe en Turc
-
bir yere gitmiyor
| Anne dinle beni, şelale bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | اصغي إليّ يا أماه، الشلالات لن تبرح مكانها. |
| Hiç bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | لن تبرح مكانها أبدا |
| Kaybetme o zaman. Ama Ava bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | اذا لا تفعلي، ولكن (ايفا) لن تبرح مكانها |
| Kaybetme o zaman. Ama Ava bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | إذاً لاتقفِ، ولكن (إيفا) لن تبرح مكانها |