"لن تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmayacak
• konuşmayacaksın
• konuşmaz
• konuşmayacaktır
• konuşamazsın

Sanırım Teri bir daha seninle konuşmayacak, hı?
اذن أعتقد أن تيري لن تتحدث إليك مرة أخرى، هاه؟

- Asla konuşmayacak. - Peki ya testler?
إنها لن تتحدث أبدا و ماذا عن الاختبارات ؟

Adamlarımın önünde benimle bir daha asla bu şekilde konuşmayacaksın.
لن تتحدث إلي ثانية بهذه الطريقة أمام رجالي

konuşmayacaksın, bu yüzden bilgileri direk beyninin ön ve temporal lobundan alacağım.
أنت لن تتحدث ، لذا سأعمل على استخراج المعلومات مباشرة من الفص الأمامى و الصدغى لمخك

Dorothy bu adamla bir daha asla konuşmaz eğer o adam bana, Lorelei'a zarar verecek olursa.
دوروثي لن تتحدث مع ذلك الرجل ثانية لو أساء لي بآي شيء لورولاي

Kimseyle konuşmayacaktır.
لن تتحدث مع أحد أبدًا، أنت أوقفتها عند حدها

Benimle onlardan biri gibi konuşamazsın. Ben korsan değilim!
لن تتحدث معي مجدداً ، وكأني واحدٌ منهم

Kholi ile evlenmezsen seninle asla konuşmayacak. Öyle mi?
إنها تقول أنها لن تتحدث معك ثانية إذا لم تتزوجي كهولي ساب ، لا؟

Eğer yarım saat içinde annenizin yanına varmazsak benimle asla konuşmayacak.
إذا لم نصل إلى والدتكم خلال الـ30 دقيقة المقبلة لن تتحدث لي مرة اخرى

Şirketteki hiçbir kadın benimle konuşmayacak. Bu konuda adım çıktı.
لن تتحدث أي امرأة في الشركة معي لقد تم نبذي بسبب هذا

Yani Dayanak listesine ulaşamadığımız bir yana bir de Jill benle, meyve tozunu durularken bir kadınla yakalandığım için mi konuşmayacak?
هل نحن لم نحصل على لائحة فولكرم ولكن جيل لن تتحدث الى مرة اخرى بسبب انها امسكتنى عارى بسبب بدرة فاكهة مع امراة اخرى ؟

Ben az kalsın ölüyordum ve bir daha benimle konuşmayacak mısın?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Benimle muhtelemen asla konuşmayacak dünyanın en harika kızına.
أروع فتاة بالعالم التى من المحتمل لن تتحدث معى مرة أخري

Bunu sana vereceğim ama bunun hakkında bir daha asla konuşmayacaksın.
سأجلبه لك ، لكنك لن تتحدث حول هذا الموضوع مجددا

Bunu sana vereceğim ama bunun hakkında bir daha asla konuşmayacaksın.
سأمنحك إيـاه. لكنك لن تتحدث عن هذا الـأمر ثانيةً.

- Hayır, asıl sen dinlemiyorsun. Onunla bir daha bu sabah konuştuğun gibi konuşmayacaksın.
لن تتحدث معه أبداً بتلك الطريقة التي تحدثت بها معه هذا الصباح

Belki eğer bir konuşma içinde olduğumuzu görürse benimle konuşmaz. O şey hakkında söylediğin şey...
ربما لن تتحدث معي إذا بدونا مستغرقين بالحوار

Fark etmez çünkü artık benimle konuşmaz dostum.
لا يهم, لأنها لن تتحدث إلي بعد الآن يا صاح

Gidemem. Sandra teyzem benimle bir daha asla konuşmaz.
لا استطيع ان ارحل العمه ساندرا لن تتحدث معي مره اخرى.

Eğer bu kadın gerçekten bir örtbasın içindeyse onun tarafında olmayan bir avukatla konuşmayacaktır.
إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية لن تتحدث إلى محامي ليس بجانبها بعد الآن

O çocuğun bana ait olmadığını ispatlayana kadar benimle konuşmayacaktır. Çok saçma.
لن تتحدث معي حتى أثبتأنهليسطفلي،هذاسخيف!

Bizimle konuşmayacaktır. Peki ne yapacağız?
لن تتحدث إلينا ماذا سنفعل إذاً؟

Benimle aşağılık biriymişim gibi konuşamazsın.
لن تتحدث معي كأنني متشرد