"لن تتوقف حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar durmayacak
• kadar durmayacaktır

Çocuklarımızın beynini yıkayana kadar durmayacak.
هي لن تتوقف حتى تغسل ادمغة اطفالنا

Görüşürüz. Seni bulana kadar durmayacak.
أراك لاحقاً إنها لن تتوقف حتى تجدك

Ama birlik kraliçelerini bulana kadar durmayacak.
لكن الجماعة لن تتوقف حتى يأخذوا ملكتهم

Sen ölünceye veya o ölene kadar durmayacaktır.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هى هل تفهمين؟

Renard, sen ölene kadar durmayacaktır.
سوف رينار لن تتوقف حتى كنت ميتا.

Nikita nereden geldiğini öğrenene kadar durmayacaktır. Derim ki bırakalım babasını bulsun.
(نيكيتا)، لن تتوقف حتى تعرف من أين أتت، أقول، أن ندعها تجد والدها

Dünya nüfusu, Amazonlar ve bununla ilgisi olmayan diğerleri savaş alanında öldürülüp yatana kadar durmayacak bir tanrı...
ألهة لن تتوقف حتى ...ترى سكان الأرض من الـ"أمازون" وغيرهن يسقطون... قتلى في ساحة المعركة

Hayatımı tamamen mahvedene kadar durmayacak.
لن تتوقف حتى تحطم حياتي كلها

Hayatımı tamamen bitirene kadar durmayacak.
لن تتوقف حتى تحطم حياتي كلها

Sen ölene kadar durmayacak ya da o ölene kadar.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هي

Bütün torunları öldürene kadar durmayacak.
هي لن تتوقف حتى تقتل كل المتورطين .

- Seni öldürene kadar durmayacak.
وقال انه لن تتوقف حتى ان يقتلك!

Scottie, bu kadın istediğini alana kadar durmayacak.
(سكوتي), هذا المرآة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

Ailem beni bulana kadar durmayacaktır.
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني

Beni yere devirene kadar durmayacaktır.
لن تتوقف حتى تحرقني أرضاً