"لن تحتاجين" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olmayacak
• ihtiyacın yok
• ihtiyacın olmaz
• ihtiyacınız olmayacak

Dinle, tatlım, artık bir daha buna ihtiyacın olmayacak.
اسمعي حبيبتى أنت لن تحتاجين لهذا بعد الآن

İyi haber... şimdi avukata ihtiyacın olmayacak. Bundan kurtulup iyi olacaksın.
الخبر السار ، انكِ لن تحتاجين إلى محامي الآن

Bu tavırlara devam edersen açık artırma için elbiseye de ihtiyacın olmayacak, çünkü gitmeyeceksin.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

Anne, aslında bir cerraha ihtiyacın yok.
أمي ، في الحقيقة لن تحتاجين جراحة.

Bunların hepsine ihtiyacın yok.
لن تحتاجين لكل هذا.

Sorun olmaz, bayan. Bir ruhu duymak için kulaklara ihtiyacın olmaz.
في عملنا لن تحتاجين آذاناً لتسمعين الأرواح

Ona ihtiyacınız olmayacak, hanımefendi.
لن تحتاجين لذلك ياسيدتي

İşsizlik dairesine çoktan haber verdim artık onların yardımına ihtiyacın olmayacak.
قد أعلمتُ لجنة البطالة بأنكِ لن تحتاجين معونتهم بعد الآن

Bu bilgisayara bir daha hiç ihtiyacın olmayacak. Çünkü artık evdeyim, 19 saatliğine falan.
لن تحتاجين لذلك الحاسوب مجدداً لأنني عدت لمدة 19 ساعة أو ما شابه

Bu bebekler için sosa ihtiyacın olmayacak.
أوه، لن تحتاجين لأيّ صلصة مع هذا.

Sence hiç polise ihtiyacın olmayacak mı?
أتظنين أنكِ لن تحتاجين شرطياً أبداً؟

Öyleyse buna ihtiyacın olmayacak.
يبدو وأنك لن تحتاجين هذا

Buna ihtiyacın olmayacak.
لن تحتاجين ذلك ..

Ona ihtiyacın olmayacak. Canthara'nın kaderinde benim parmağım yok.
لن تحتاجين لهذا، فليس لديّ أي دخل في ما حدث لـ(كانثارا).

Özgeçmişe falan ihtiyacın yok.
لن تحتاجين لملخص

Arabaya ihtiyacın yok.
انت لن تحتاجين لسياره

Hiçbirine ihtiyacın yok ki.
لن تحتاجين أي من هذا

Sanırsam kahveye ihtiyacın yok.
ظننت أنك لن تحتاجين للقهوة

Artık ihtiyacın olmaz nasılsa!
لن تحتاجين لهذا بعد الآن

Bunlara ihtiyacınız olmayacak. Neden?
لن تحتاجين لهم